众先知章 · 28/112
翻译 音译 — 章 众先知章
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ ۝٢٨
Ya`lamu maa baina aideehim wa maa khalfahum wa laa yashfa`oona illaa limanir tadaa wa hum min khash yatihee mushfiqoon
📖 中文意思
他知道在他们前面和后面的;他们只替他所喜悦者说情。他们为敬畏他而恐 惧。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • ما بين أيديهم وما خلفهم:指他们(天使们)过去所做的和将来要做的一切行为。
  • شفاعة:替人说情、求情。
  • ارتضى:满意、认可。
  • خشية:敬畏、惧怕。
  • مشفقون:谨慎恐惧、小心翼翼。

经文解释:

真主全知天使们的一切行为——无论是他们先前做过的,还是将来要做的,没有一样能瞒过真主。真主完全掌握他们的一切,并一一记录在册。

天使们不会随意替任何人说情求情,他们只替真主所喜悦和认可的人说情。而真主所喜悦的人,就是那些虔诚信仰真主、口诵“万物非主,唯有真主”并遵循正道的人。天使们的说情,必须经过真主的许可,他们绝不敢自作主张。

同时,天使们对真主满怀敬畏和恐惧,他们时刻谨慎小心,不敢违抗真主的任何命令,也不敢触犯真主的任何禁令。他们深知真主的伟大与威严,因此始终处于敬畏和顺从之中。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了天使们的高贵品性和对真主的绝对敬畏。天使们是纯洁无瑕的造物,他们日夜赞颂真主,从不懈怠。然而即便如此,他们依然对真主心怀敬畏,不敢有丝毫怠慢。

那么我们作为人类,更应该以天使为榜样,培养对真主的敬畏之心。敬畏真主是信仰的核心,是通往成功和幸福的钥匙。当我们真正敬畏真主时,我们就会远离罪恶,趋向善行;当我们真正敬畏真主时,我们就会得到真主的喜悦和慈悯。

这节经文也给我们带来了巨大的希望——真主是至慈至善的,他允许天使们为那些他所喜悦的人说情。那么,让我们努力成为真主所喜悦的人吧!通过虔诚的信仰、良好的品行、真诚的忏悔和不断的善功,去赢得真主的喜悦。一旦我们获得了真主的喜悦,那么天使们的说情、真主的慈悯和天堂的恩典都将属于我们。

愿真主使我们成为他所喜悦的仆人,使我们远离他的恼怒,使我们获得两世的幸福与成功!阿敏!



📜 节 26-30 — 章 众先知章

26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
他们说:至仁主以(天神)为女儿。赞颂真主,超绝万物。不然,他们是受优待的奴仆,
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
他们在他那里不敢先开口,他们只奉行他的命令;
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
他知道在他们前面和后面的;他们只替他所喜悦者说情。他们为敬畏他而恐 惧。
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
他们中谁说我是真主以外的神明,我就以火狱报酬谁,我将要这样报酬一切不义者。
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
不信道者难道不知道吗?天地原是闭塞的,而我开天辟地,我用水创造一切生物。难道他们不信吗?
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
28

翻译 — 众先知章 28

章 众先知章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他知道在他们前面和后面的;他们只替他所喜悦者说情。他们为敬畏他而恐 惧。

章 节 28/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们