Al-Anbiya · 31/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣١
Wa ja`alnaa fil ardi rawaasiya an tameeda bihim wa ja`alnaa feehaa fijaajan subulal la`allahum yahtadoon
📖 Kwa Kiswahili
Na tukaweka katika ardhi milima iliyo thibiti ili isiwayumbishe, na tukaweka humo njia pana ili wapate kuongoka.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Rawaasi (رَوَاسِيَ): Milima mikubwa iliyothibiti na kusimama imara.
  • Tamida (تَمِيدَ): Kutetemeka, kuyumba-yumba, au kusogea-sogea.
  • Fijajan (فِجَاجًا): Njia pana na wazi kati ya milima.
  • Subulan (سُبُلًا): Barabara na njia zinazopitika.
  • Yahutadun (يَهْتَدُونَ): Kuongoka na kufikia malengo yao (katika safari zao na katika kumjua Mwenyezi Mungu).

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu anataja baadhi ya neema zake kuu kwa viumbe wake, akisema: Na tumeziweka katika ardhi milima mirefu na imara, ili isitetemeke na kuyumba-yumba na watu wanaoishi juu yake. Kwa kuwa ardhi iko katika mwendo na mzunguko, Mwenyezi Mungu ameiwekea milima hiyo kama vigingi vinavyoithibitisha, kama vile hema linavyothibitishwa kwa vigingi vyake. Pia, tumeifanya ardhi kuwa na njia pana na barabara wazi zilizopitika kati ya milima na majabali, ili watu wazitumie katika safari zao na kufikia mahitaji yao ya kila siku, na wapate kuongoka kwa kufikiri katika uumbaji huu wa ajabu, wamjue Mwenyezi Mungu na wawe na imani naye.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Kuweka milima imara katika ardhi inayoendelea kuzunguka ni dalili ya wazi ya uweza wa Mwenyezi Mungu na ukamilifu wa hekima yake, ambayo inamfanya mtu akubali ukuu wa Muumba wake.
  2. Neema ya Kufanyia Ardhi Makazi: Mwenyezi Mungu ameiweka ardhi tulivu na thabiti kwa ajili ya wanadamu, ili waweze kuishi kwa amani na utulivu, na hii inatufundisha kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake zisizohesabika.
  3. Kutafakari Katika Uumbaji: Kuwepo kwa njia na barabara kati ya milima kunamwalika mwanadamu kutafakari katika uumbaji huu wa kushangaza, na kumfanya aongoke kwa kumjua Mwenyezi Mungu na kumuabudu peke yake.
  4. Kusaidiana na Kufikiana: Kufanywa kwa njia pana na barabara kunawezesha watu kusafiri, kufanya biashara, na kujulikana wao kwa wao, ambayo ni misingi ya ustaarabu na maendeleo ya jamii.
  5. Uthibitisho wa Umoja wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye pekee anayeweza kuumba ardhi kwa namna hii ya usawa na utulivu, na hivyo inamfanya mtu aamini kuwa hakuna mungu isipokuwa Yeye.


📜 Aya 29-33 — Sura Al-Anbiya

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Na yeyote kati yao atakaye sema: Mimi ni mungu, badala yake, basi huyo tutamlipa malipo yake Jahannamu. Hivyo ndivyo tuwalipavyo wenye kudhulumu.
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Je! Hao walio kufuru hawakuona kwamba mbingu na ardhi zilikuwa zimeambatana, kisha Sisi tukazibabandua? Na tukajaalia kwa maji kila kilicho hai? Basi je, hawaamini?
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Na tukaweka katika ardhi milima iliyo thibiti ili isiwayumbishe, na tukaweka humo njia pana ili wapate kuongoka.
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
Na tukaifanya mbingu kuwa dari iliyo hifadhiwa, lakini wanazipuuza Ishara zake.
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Na Yeye ndiye aliye umba usiku na mchana na jua na mwezi, vyote katika anga vinaogelea.
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
31Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 31

Sura Al-Anbiya Aya 31 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na tukaweka katika ardhi milima iliyo thibiti ili isiwayumbishe, na…

Sura Aya 31/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 29–33. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema