سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: کێ ده‌توانێت ئێوه بپارێزێت له شه‌وو ڕۆژدا له…

ئه‌نبیا · 42/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Qul mai yakla `ukum billaili wannahaari minar Rahmaan; bal hum `an zikri Rabbihim mu`ridoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پێیان بڵێ: کێ ده‌توانێت ئێوه بپارێزێت له شه‌وو ڕۆژدا له سزاو تۆڵه‌ی خوای میهره‌بان، که‌چی له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا ئه‌وانه هه‌میشه ڕوو وه‌رگێڕن له یادی په‌روه‌ردگاریان.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بەناى خوا، ئەی پێغەمبەر، بەو کەسانە بڵێ کە بە پەلە داوای سزایان دەکەن: کێ ئێوە دەپارێزێت بە شەو و بە ڕۆژ لە سزای خوای میهرەبان؟ ئەگەر بیەوێت سزاتان بدات، کێ دەتوانێت ڕێگری لێ بکات؟ بەڵام ئەوانە لە یادی پەروەردگاریان ڕوو وەردەگێڕن و گوێ بە قورئان و ئامۆژگارییەکانی نادەن.

واتای وشەکان:

يَكْلَؤُكُم: ئێوە دەپارێزێت و چاودێریتان دەکات.
مِنَ الرَّحْمَٰنِ: لە سزای خوای میهرەبان.
ذِكْرِ رَبِّهِم: قورئان و ئامۆژگارییەکانی پەروەردگاریان.
مُعْرِضُونَ: ڕوو وەرگێڕان و گوێ نەدان.

ئەی خەڵکینە، بیربکەنەوە! ئەو خوایەی کە بە میهرەبانی خۆی ژیانتان پێ بەخشیوە و هەموو ڕۆژێک ڕزق و ڕۆزییتان دەدات، ئەگەر سزایەکی بۆتان بنێرێت، کێ دەتوانێت لەو سزایە بتانپارێزێت؟ هیچ کەس و هیچ شتێک! ئەو خوایەی کە بە شەو و بە ڕۆژ، لە خەوتندا و لە بەئاگاییدا، چاودێری ئێوە دەکات و فریشتەکانی بۆ پاراستنتان داناوە.

بەڵام دڵتەنگین، ئەم خەڵکە لەبری ئەوەی سوپاسگوزاری ئەم هەموو میهرەبانییە بن و لە قورئان و ئامۆژگارییەکانی پەروەردگاریان پند بگرن، ڕوویان لێ وەردەگێڕن و گوێی پێ نادەن. ئایا ئەمە نادەستە؟!

ئەی موسڵمانان، با ئێمە لەم ئامۆژگارییە پەند وەربگرین و هەمیشە لە یادی خوای میهرەبان بین. قورئان ڕێنمایی ژیانمانە، ئەو کەسەی کە لە قورئان دوور بکەوێتەوە، لە ڕاستیدا لە پارێزگاری خوا دوور ناکەوێتەوە، بەڵام خۆی لە ڕێگای ڕاست گومڕا دەکات. با هەر ڕۆژێک لە قورئان بخوێنینەوە و لە واتاکانی تێبگەین، تا لە ژێر سایەی میهرەبانی خوادا بژین و لە سزای ئەو بپارێزراین.

📜 ئایه‌ت 40-44 — سوڕەتی ئه‌نبیا

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

به‌ڵکو قیامه‌ت کتوپڕ یه‌خه‌یان ده‌گرێت و سه‌رسام و ڕیسوایان ده‌کات، ئه‌وسا ناتوانن به‌ره‌نگاری بوه‌ستن و بیگێرنه‌وه‌، مۆڵه‌تیشیان نادرێت.

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) سوێند به‌خوا بێگومان پێش تۆ گاڵته کراوه به پێغه‌مبه‌رانی تریش، ئه‌وسا ئه‌وه‌ی ئه‌وان گاڵته‌یان پێ ده‌کرد، یه‌خه‌ی پێگرتن و به‌هۆی ئه‌وانه‌یانه‌وه گاڵته‌یان کرد.

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

یان ئه‌و بێ‌باوه‌ڕانه چه‌ند خوایه‌کیان هه‌یه که ده‌توانن له سزامان ڕزگاریان بکات جگه له ئێمه؟! (ئه‌و کۆلکه خوایانه‌) نه ده‌توانن خۆیان ڕزگار بکه‌ن و خۆیان ڕزگار بکه‌ن و خۆیان سه‌ربخه‌ن، نه په‌نا ده‌درێت له‌لایه‌ن ئێمه‌وه و نه‌کۆمه‌کیان ده‌کرێت.

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

ئێمه (به‌په‌له تۆڵه‌ناسێنین) به‌ڵکو ئه‌وانه خۆیان و باوو باپیرانیان له نازو نیعمه‌تی دنیا به‌هره‌وه‌ر کردووه‌، هه‌تا ته‌مانیان درێژ بۆته‌وه‌، جا ئایا ئه‌وانه نابینن و نازانن که به‌ڕاستی ئێمه ورده ورده دێین و ده‌سه‌ڵاتیان له‌ملاو لای وڵاتیاندا که‌م ده‌که‌ینه‌وه‌، (کاتێک ئوممه‌تی ئیسلام شایسته ده‌بێت، خوای باڵا ده‌ست ده‌سه‌ڵاتی ڕۆژهه‌ڵات و ڕۆژئاوا که‌م ده‌کاته‌وه‌) جا ئایا ئه‌و بێ‌باوه‌ڕانه هه‌میشه سه‌رکه‌وتوو و زاڵن؟!

→ ئایه‌ت 41 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 43 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

42ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 42

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: کێ ده‌توانێت ئێوه بپارێزێت له شه‌وو ڕۆژدا له…

سوڕەتی ئایه‌ت 42/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 40–44. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3