アル・アンビヤー · 49/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ ۝٤٩
Allazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa hum minas Saa`ati mushfiqoon
📖 日本語意味
目に見えなくても主を畏れる者と,審判の時を畏れる者への訓戒を授けた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • يَخْشَوْنَ: 恐れる、畏れる(深い畏敬の念を伴う恐れ)
  • بِالْغَيْبِ: 見えない状態で、人知れず、心の中で
  • السَّاعَةِ: 終末の時、復活の日
  • مُشْفِقُونَ: 恐れおののく者たち、心から不安に思う者たち

解釈

この一節は、真の信仰者たちの特質を描いています。彼らは、目で見ることのできない主を、心の奥底から畏れ敬います。人前だけでなく、誰も見ていない場所でも、常に主の監視を意識し、その御心に背くことを恐れるのです。彼らは主の存在を確信し、その力と威厳を心から認めているがゆえに、隠れたところでも主への服従を怠りません。

また彼らは、終末の時(復活の日)に対して深い不安と恐れを抱いています。その日がいつ訪れるかは誰にもわかりませんが、必ず来ることを確信し、その日の厳しさと、そこで問われる自分の行いについて、常に心を痛めているのです。この恐れは単なる恐怖ではなく、主の裁きを真剣に受け止め、それに備えて努力するための健全な緊張感です。

導き出される教訓と益

この一節から、私たちは信仰の本質について多くのことを学びます。真の信仰とは、目に見えるものだけを信じることではなく、見えない世界を確信することにあります。人に見られているから善行をするのではなく、誰も見ていなくても主が見ておられるという意識を持つことが、誠実な信仰の証です。

また、終末への恐れは、私たちを怠惰から救い、日々の行いを律する原動力となります。この恐れは絶望ではなく、むしろ希望へとつながります。なぜなら、主を畏れ、終末に備えて努力する者には、必ず主の慈悲と報奨が約束されているからです。このような信仰者は、現世の欲望に振り回されることなく、永遠の幸福に向かって着実に歩むことができるのです。



📜 節 47-51 — スーラ アル・アンビヤー

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
われは審判の日のために,公正な汗を設ける。1人として仮令芥子一粒の重さであっても不当に扱われることはない。われはそれを(計算に)持ち出す。われは清算者として万全である。
48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
且つてわれは,ムーサーとハールーンに,識別と光明と,畏れる者への訓戒を授けた。
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
目に見えなくても主を畏れる者と,審判の時を畏れる者への訓戒を授けた。
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
この(クルアーン)こそは,われが下した祝福豊かな訓戒である。あなたがたは,それでもなお拒否するのか。
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
われは以前イブラーヒームに,方正な行いを授けた。われはかれをよく知っている。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
49

翻訳 — アル・アンビヤー 49

スーラ アル・アンビヤー 節 49 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 目に見えなくても主を畏れる者と,審判の時を畏れる者への訓戒を授けた。

スーラ 節 49/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 47–51. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers