စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်သူ(တော်)တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ကို မမြင်ကြပါဘဲလျက် ကြောက်ရွံ့ရိုသေကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ကိယာမတ်ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့ကို ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သူများလည်း…

အလ်-အန်ဘီယာ · 49/112

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Allazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa hum minas Saa`ati mushfiqoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကြင်သူ(တော်)တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ကို မမြင်ကြပါဘဲလျက် ကြောက်ရွံ့ရိုသေကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ကိယာမတ်ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့ကို ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သူများလည်း ဖြစ်ကြကုန်သည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ယခ်ရှောင်န (يَخْشَوْنَ): ကြောက်ရွံ့သည်၊ ရိုသေလေးစားစွာ ကြောက်ရွံ့သည်။
ဗိလ်ဂိုင်းဗ် (بِالْغَيْبِ): မမြင်ရသောအရာ၊ လျှို့ဝှက်စွာ၊ သူတစ်ပါးမမြင်သောနေရာ၌။
မုရှ်ဖိကူန် (مُشْفِقُونَ): အလွန်စိုးရိမ်ကြောက်ရွံ့သူများ၊ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သူများ။
စာအာ (السَّاعَةِ): ကိယာမသ်နေ့၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့်နေ့။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မုသ်သကီန် (အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့သူများ) ၏ ဂုဏ်သတ္တိများကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ အရှင်သခင်ကို မမြင်ရသော်လည်း၊ လျှို့ဝှက်စွာ တစ်ဦးတည်းရှိချိန်၌ပင် ကြောက်ရွံ့ရိုသေကြပါသည်။ လူအများရှေ့တွင်သာမက မည်သူမျှမမြင်သော အခြေအနေများ၌လည်း အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့ကြပါသည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် ကိယာမသ်နေ့၏ ကြီးမားလှသော ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများနှင့် စစ်ဆေးမေးမြန်းခံရမည့်အကြောင်းကို အလွန်စိုးရိမ်ကြောက်ရွံ့ကြပါသည်။ ဤကဲ့သို့သော ကြောက်ရွံ့မှုသည် သူတို့အား ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးပြီး မကောင်းမှုများမှ ရှောင်ကြဉ်စေပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် လူအများရှေ့တွင်သာမက တစ်ဦးတည်း လျှို့ဝှက်စွာရှိချိန်၌ပါ ဖြစ်သင့်သည်။ ဤသို့ဖြစ်မှသာ စစ်မှန်သော အီမာန်ရှိသူဖြစ်သည်။
ကိယာမသ်နေ့ကို သတိရပြီး စိုးရိမ်ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် လူကို ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပိုမိုပြုလုပ်ရန် အားပေးသည်။
အလ္လာဟ်ကို မမြင်ရသော်လည်း အီမာန်ထားခြင်းသည် မုအ်မင်န်တို့၏ ထူးခြားသော ဂုဏ်ရည်ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတွင် စိတ်နှလုံးသားဖြင့် အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို ပြသပေးပါသည်။
ဤကဲ့သို့သော ဂုဏ်ရည်များရှိသူများသည် အလ္လာဟ်၏ လမ်းညွှန်မှုနှင့် ကုရ်အာန်၏ အလင်းရောင်ကို ရရှိကြမည်ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်ဆန်းစစ်ပြီး အလ္လာဟ်ကို ပိုမိုကြောက်ရွံ့ရန် ကြိုးစားသင့်ပါသည်။

📜 အာယာသ် 47-51 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ

စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ကိယာမတ်ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မျှတသောချိန်ခွင်များကို ထားရှိတော်မူသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ အနည်းငယ်စိုးစဉ်းမျှပင် မတရားသဖြင့် နှိပ်စက်ခြင်းကို ခံရမည်မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်အကယ်၍ (တစ်ဦးတစ်ယောက်၌) မုန်ညင်းစေတစ်စေ့မျှ အလေးချိန်ရှိသော(ကောင်းမှုပင်) ရှိငြားသော်လည်း ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမုန်ညင်းစေ့တစ်စေ့ကိုလည်း (ရှေ့တော်မှောက်သို့) ယူလာတော်မူမည်သာဖြစ်သည်။ စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်နှင့်ပင် စစ်ဆေးတော်မူသောအရှင်အဖြစ် လုံလောက်ပေသတည်း။

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ

ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာနှင့်ဟာရူန်အား အမှားနှင့်အမှန်ကိုကွဲပြား ခြားနားစေသော အလင်းရောင်တစ်ခုဖြစ်သော ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်သော မွတ္တကီသူတော်စင်တို့အဖို့ ဆုံးမစာတစ်စောင်ဖြစ်သော (တောင်ရာတ်)ကျမ်းကို ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

စင်စစ် ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)သည်ကား ကျက်သရေမင်္ဂလာနှင့်ပြည့်စုံသော ဆုံးမစာတစ်စောင် ဖြစ်ပေသည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(ဆုံးမစာ)ကို ချပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် ယင်းဆုံးမစာကို ငြင်းပယ်သူများပင် ဖြစ်ကြလေသလော။

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ

၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်(တမန်တော်)အိဗ်ရာဟီမ်အား ရှေးဦးမဆွကပင် ၎င်း၏ဆင်ခြင်တုံတရားကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အား ကောင်းစွာသိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူပေသည်။

← အာယာသ် 48 📖 အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 50 →

အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

112အာယာသ်

MeccanRevelation

49အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 49

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်သူ(တော်)တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ကို မမြင်ကြပါဘဲလျက် ကြောက်ရွံ့ရိုသေကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ကိယာမတ်ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့ကို ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သူများလည်း…

စူရာ အာယာသ် 49/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 47–51. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.