알-안비야 · 49/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ ۝٤٩
Allazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa hum minas Saa`ati mushfiqoon
📖 한국어 의미
그들 심중에 주님을 두려워 하는 자들은 운명의 시각을 두려 워 하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَخْشَوْنَ: يخافون خوفاً ممزوجاً بالتعظيم والوقار.
  • بِالْغَيْبِ: أي وهم لا يرون ربهم في الدنيا، ويؤمنون به إيماناً غيبياً.
  • مُشْفِقُونَ: خائفون وجلون من أهوالها وشدائدها.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصف حال المتقين الذين يستحقون الهداية والنور من الله تعالى، وهم الذين يخافون ربهم في السر والعلن، مع أنهم لم يروه بأعينهم، بل آمنوا به إيماناً غيبياً صادقاً، فخوفهم منه نابع من تعظيمهم له وإجلالهم لعظمته، وليس خوفاً ظاهرياً فقط. وهم مع هذا الخوف من ربهم، خائفون وجلون من الساعة وما فيها من أهوال وشدائد، فلا يغفلون عنها، بل يستعدون لها بالأعمال الصالحة، ويخافون أن تفاجئهم وهم على معصية. فهؤلاء هم الذين ينتفعون بالهداية والنور الذي أنزله الله مع الكتب السماوية، لأن قلوبهم مهيأة لتقبل الحق والعمل به.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • الإيمان بالغيب هو أساس التقوى، فمن آمن بالله دون أن يراه، وصدّق بوعده ووعيده، فقد حقق درجة عالية من الإيمان.
  • الخوف من الله تعالى في الخلوة دليل على صدق الإيمان، فمن راقب الله في السر، كان تقواه في العلن أشد وأكمل.
  • الخوف من الساعة وأهوالها يدفع المؤمن إلى الاستعداد لها بالأعمال الصالحة، وعدم الانشغال بزينة الدنيا الفانية.
  • هذه الآية ترغبنا في أن نكون من المتقين الذين يستحقون نور الله وهدايته، فالتقوى هي مفتاح الفلاح في الدنيا والآخرة.
  • الجمع بين خشية الله وخوف الساعة يورث القلب حياةً وطمأنينة، ويدفع العبد إلى التوازن بين الرجاء والخوف في عبادته.


📜 절 47-51 — 장 알-안비야

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
하나님은 심판의 날 공정한 저울을 준비하나니 어느 누구도 불공평한 대우를 받지 않도록 함 이라 비록 겨자씨만한 무게일지라 도 그분은 그것을 드러내 계산하 리니 계산은 하나님만으로 충분하 니라
48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
하나님은 모세와 아론에게 식별의 중표를 주었나니 이는 경 건한 이들을 위한 빛이요 교훈이라
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
그들 심중에 주님을 두려워 하는 자들은 운명의 시각을 두려 워 하노라
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
이것이 바로 하나님이 계시 한 축복받은 메세지이거늘 너희는 그것을 거부하겠느뇨
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
하나님은 이전에 아브라함 에게 지침서를 주었으며 그를 잘 아시노라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
49

번역 — 알-안비야 49

장 알-안비야 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 심중에 주님을 두려워 하는 자들은 운명의 시각을 두려 워…

장 절 49/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 47–51. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers