Sure Al-Anbiya — Vers 49

Forklaring av vanskelige ord:

• يَخْشَوْنَ: De som frykter og er ærbødige overfor Allah.
• بِالْغَيْبِ: Selv om de ikke ser Ham, og i det skjulte.
• مُشْفِقُونَ: De som er engstelige og redde for noe.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver de gudfryktige (muttaqīn) som Allah nevner i den foregående setningen, og deres egenskaper. Disse menneskene frykter sin Herre i det skjulte, selv når ingen ser dem, og de er klar over at Allah alltid ser dem. Deres frykt er ikke bare ytre, men en dyp indre ærefrykt som får dem til å avstå fra synd og gjøre det gode. De er også svært bekymret for Dommens time (al-Sāʿah) og dens redsler, og de forbereder seg til den ved å gjøre gode gjerninger og be om tilgivelse. Denne frykten er ikke en lammende frykt, men en sunn bevissthet som driver dem mot lydighet og bort fra ulydighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sann gudsfrykt betyr å frykte Allah selv i det skjulte, ikke bare offentlig – dette viser oppriktighet i troen.
2. Bevisstheten om Dommens time og dens alvor er en viktig motivasjon for å leve et rettskaffent liv.
3. De gudfryktige er de som virkelig drar nytte av Allahs åpenbaringer og veiledning, og de er et forbilde for andre.
4. Frykt for Allah kombinert med håp til Hans nåde er kjernen i en sunn islamsk tro, og dette fører til indre ro og trygghet i denne verden og i det hinsidige.