Ənbiya · 49/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ ۝٤٩
Allazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa hum minas Saa`ati mushfiqoon
📖 Azərbaycan dilində
O müttəqilər ki, öz Rəbbindən Onu görmədikləri halda qorxur və gələcək o Saatdan lərzəyə gəlirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəxşəvnə – qorxarlar, çəkinərlər.
  • Bil-ğeyb – görmədikləri halda, qeybdə olanı bildikləri halda.
  • Müşfiqun – qorxu içində olanlar, ürəkləri titrəyənlər.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın kitabı olan Tövratın hidayət və nur olduğunu, ondan ancaq müttəqilərin faydalandığını bildirir. Müttəqilər o kəslərdir ki, Rəbbini görmədikləri halda Ondan qorxarlar, Onun əzabından çəkinərlər. Onlar heç kimin görmədiyi yerdə də, təkbaşına qaldıqları anlarda da Allahdan utanar və çəkinərlər. Onların qorxusu yalnız zahiri deyil, daxilidir – ürəklərindəki imanın dərinliyindən qaynaqlanır.

Bundan əlavə, onlar Qiyamət saatından, o günün dəhşətli hadisələrindən də qorxu içindədirlər. Onlar bilirlər ki, o gün gələcək və heç kəs onun qarşısını ala bilməz. Bu qorxu onları daim itaətə, saleh əməllərə və günahlardan uzaq durmağa sövq edir.

Bu ayədə bizə gözəl bir dərs var: Allahdan qorxmaq – Onu görmədən, amma Onun hər şeyi gördüyünə və eşitdiyinə tam inanaraq yaşamaqdır. Bu, imanın ən yüksək dərəcələrindəndir. Belə insanlar heç vaxt yalnız deyillər, çünki Allah onların hər anına şahiddir. Bu qorxu – ümidsizlik deyil, məhəbbət və ehtiramla qarışıq bir qorxudur. İnsanı daim yaxşılığa yönəldir, pisliklərdən uzaqlaşdırır.

Ey mömin! Sən də bu gözəl xüsusiyyətlərə yiyələnməyə çalış. Allahı görmədən Ona iman gətir, Onun əzabından qorx, Qiyamət gününə hazırlaş. Çünki bu qorxu səni Cənnətə aparan yolda ən etibarlı bələdçidir. Allahın rəhməti genişdir, amma Onun əzabı da şiddətlidir. Müttəqi olanlar üçün isə həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə böyük uğur vardır.



📜 Ayə 47-51 — Ənbiya surəsi

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
Biz qiyamət günü ədalət tərəziləri ilə haqq-hesab çəkəcəyik. Heç kimə hər hansı bir şeydə ədalətsizlik edilməyəcəkdir. Görülmüş iş bir xardal dənəsi mislində olsa belə, onu gətirib tərəziyə qoyacağıq. Biz haqqı araşdırmağa bəs edərik.
48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
Biz Furqanı müttəqilərdən ötrü bir nur və öyüd-nəsihət kimi Musa və Haruna vermişdik.
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
O müttəqilər ki, öz Rəbbindən Onu görmədikləri halda qorxur və gələcək o Saatdan lərzəyə gəlirlər.
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Bu, nazil etdiyimiz mübarək bir Zikrdir. Siz onu inkarmı edirsiniz?
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Biz daha öncə İbrahimə də özünə layiq doğru bir yol bəxş etmişdik. Biz onu tanıyırdıq.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
49Ayə

Tərcümə — Ənbiya 49

Ənbiya surəsi Ayə 49 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O müttəqilər ki, öz Rəbbindən Onu görmədikləri halda qorxur və…

Surə Ayə 49/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 47–51. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers