Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَخْشَوْنَ: ẹ̀rù ẹ̀mí, ìbẹ̀rù tí ó wà nínú ọkàn, tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìtẹ̀síwájú sí Ọlọ́run.
• بِالْغَيْبِ: ní àṣírí, níbi tí ẹnikẹ́ni kò ti rí wọn, tàbí nígbà tí wọn kò rí Ọlọ́run.
• السَّاعَةِ: Ìwákùtì Ìkẹyìn, ọjọ́ tí gbogbo ènìyàn yóò jíǹde fún ìdájọ́.
• مُشْفِقُونَ: ẹ̀rù ń bà wọ́n, wọ́n ń ṣàníyàn, wọ́n ń bẹ̀rù.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Olúwa wọn ní àṣírí, nígbà tí wọn kò rí I, tí wọ́n sì gbàgbọ́ nínú Rẹ̀, àti àwọn tí ẹ̀rù Ìwákùtì Ìkẹyìn ń bà, tí wọ́n ń ṣàníyàn nípa àwọn ìdánwò àti ìjìyà rẹ̀ — àwọn wọ̀nyí ni wọ́n ń gbé nípa ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà tí ó wà nínú Tọ́ràá, tí ó jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìyàtọ̀ láàrin òtítọ́ àti irọ́.

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ṣàpèjúwe àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ní ìbẹ̀rù Rẹ̀ ní àṣírí, kì í ṣe nígbà tí àwọn ènìyàn ń wò wọ́n nìkan. Wọ́n ń bẹ̀rù Rẹ̀ níbi tí kò sí ẹnikẹ́ni, nítorí wọ́n mọ̀ pé Òun ni Olùwòye ohun gbogbo. Wọ́n gbàgbọ́ nínú Rẹ̀ láìjẹ́ pé wọ́n rí I, wọ́n sì ń ṣàníyàn nípa ọjọ́ Ìwákùtì Ìkẹyìn àti àwọn ìjìyà rẹ̀. Ìbẹ̀rù yìí kì í ṣe ìbẹ̀rù ìbànújẹ́ tí kò ní ìrètí, bí kò ṣe ìbẹ̀rù tí ó ń darí wọn sí ìṣe rere àti ìgbọràn sí Alla.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’an:

• Ìbẹ̀rù Alla ní àṣírí jẹ́ àmì ìgbàgbọ́ tòótọ́. Ẹni tí ó bẹ̀rù Alla níbi tí ẹnikẹ́ni kò rí i fi hàn pé òun mọ̀ pé Alla ń wò ó nígbà gbogbo.
• Ìgbàgbọ́ nínú Ìwákùtì Ìkẹyìn ń jẹ́ kí ènìyàn máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere, kí ó sì yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀.
• Al-Qur’an jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìyàtọ̀ láàrin òtítọ́ àti irọ́; ẹni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí ìtọ́sọ́nà.
• Ẹ̀rù Alla kì í ṣe ohun tí ó ń dẹ́rù ba ènìyàn, bí kò ṣe ohun tí ó ń sún wọn sí ìfẹ́ Rẹ̀ àti ìgbọràn sí Rẹ̀.
• Àwọn tí wọ́n bẹ̀rù Alla ní àṣírí ni wọ́n ní ìrètí àánú Rẹ̀, nítorí ìbẹ̀rù wọn kì í ṣe àìnírètí, bí kò ṣe ìmọ̀lára ìtẹ̀síwájú sí ọ̀wọ̀ àti ìfọ̀rànwọ́n Rẹ̀.