سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ن له په‌روه‌ردگاریان ده‌ترسن له کاتێکدا که که‌س دیار نیه…

ئه‌نبیا · 49/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Allazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa hum minas Saa`ati mushfiqoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه‌ن له په‌روه‌ردگاریان ده‌ترسن له کاتێکدا که که‌س دیار نیه و په‌روه‌ردگاریش لێیان پانهانه‌، هه‌روه‌ها ئه‌وانه له قیامه‌ت و لێپرسینه‌وه بیمیان هه‌یه (بێگومان ئه‌وانه له قیامه‌تدا دڵنیا و ئاسووده و دڵخۆشن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

يَخْشَوْنَ: دەترسن، ترسێكی ڕێزدار و گەورەیان لە خوا هەیە.
بِالْغَيْبِ: بەو خوایەی کە نایبینن، لە کاتی شاراوەییدا و لە چاوی خەڵکی.
مُشْفِقُونَ: ترسێکی زۆر و نیگەرانییان هەیە لە شتێک کە ڕووبدات.

تەفسیر:

ئەو کەسانەی کە لە پەروەردگاریان دەترسن، هەرچەندە ئەوان نایبینن، بەڵام بە دڵنیاییەوە باوەڕیان بەو هەیە و لە هەموو کاتێکدا لە سزای ئەو دەترسن، جا چ لە کاتی شاراوەییدا بێت یان لە کاتی ئاشکرادا. ئەوان بە نهێنی و بە ئاشکرا لە خوا دەترسن و لە هەموو کردارەکاندا خۆیان بە چاودێری خوا دەزانن. هەروەها ئەوان لە ڕۆژی قیامەت و ترس و هەراسانییەکانیەوە نیگەران و ترسن، چونکە دەزانن ئەو ڕۆژە ڕاستە و هیچ کەس ناتوانێت لە دادپەروەری خوا ڕزگاری بێت.

ئەم ئایەتە باسی ئەو کەسانە دەکات کە خاوەنی ترسی ڕاستەقینەن لە خوا، نەک ترسێکی ڕووکەشی و بەرچاو، بەڵکو ترسێک کە لە دڵەوە سەرچاوە دەگرێت و وایان لێدەکات لە هەموو کردارێکدا ڕەفتاری چاک بکەن. ئەم ترسە بەڵگەی باوەڕی ڕاستەقینەی ئەوانە، چونکە ئەو کەسەی کە لە خوا دەترسێت، بەڕاستی باوەڕی بەو هەیە کە خوا هەموو شتێک دەبینێت و دەزانێت.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم ترسە لە خوا، ڕێگای گەیشتن بە ڕەزامەندی خوایە و دەبێتە هۆی پاراستن لە گوناهان. کەسێک کە لە خوا بترسێت، خوا لە ترسەکانی دنیا و قیامەت دەیپارێزێت. بۆیە با هەمیشە لە دڵماندا ترسی خوا بە زیندوویی بهێڵینەوە و لە هەموو کردارێکدا بیر لەوە بکەینەوە کە خوا چاودێریمان دەکات. ئەم ترسە نەک ترسی سزایە بەڵکو ترسێکی پڕ لە ڕێز و خۆشەویستییە، کە وامان لێدەکات نزیک بینەوە لە خوا و لە ڕەحمەتی ئەو بەهرەمەند بین.

📜 ئایه‌ت 47-51 — سوڕەتی ئه‌نبیا

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ

ئێمه پێوه‌ر و ته‌رازووه‌کانی دادپه‌روه‌ری له ڕۆژی قیامه‌تدا داده‌نێین، جا هیچ که‌س به هیچ شێوه‌یه‌ک سته‌می لێ ناکرێت، ئه‌گه‌ر به قه‌ده‌ر تۆوه خه‌رته‌له‌یه‌ک (که زۆر بچووک و ورده‌، کارێکی چاک یان خراپی ئه‌نجام دابێت) ده‌یهێنینه مه‌یدان، جا ئه‌وه‌نده به‌سه بۆ ئێمه که ئاوا به وردی حساب و لێپرسینه‌وه ئه‌نجام ده‌ده‌ین.

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ

سوێند به خوا بێگومان ئێمه به موساو هاروون کتێبی ته‌وراتمان به‌خشی که جیاکه‌ره‌وه‌ی حه‌ق و به‌تاڵه‌، هه‌روه‌ها ڕووناکی و یادخه‌ره‌وه‌شه بۆ پارێزکاران...

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

جا ئه‌م قورئانه‌ش یادخه‌ره‌وه‌یه‌کی موباره‌ک و به‌فه‌ڕ و پیرۆزه دامان به‌زاندووه‌، جا ئایا ئێوه خۆتانی لێ وێڵ ده‌که‌ن و نایناسن؟!

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ

سوێند به‌خوا به‌ڕاستی ئێمه ژیری و هۆشمه‌ندیمان پێشتر به ئیبراهیم به‌خشی، ئێمه چاک ئه‌ومان ده‌ناسی.

→ ئایه‌ت 48 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 50 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

49ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 49

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ن له په‌روه‌ردگاریان ده‌ترسن له کاتێکدا که که‌س دیار نیه…

سوڕەتی ئایه‌ت 49/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 47–51. به‌ کوردی: فارسی.