Сураи Аль-Анбия Оят 49 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон, ки аз Худои худ дар ниҳон метарсанд ва аз…

Аль-Анбия · 49/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Allazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa hum minas Saa`ati mushfiqoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онон, ки аз Худои худ дар ниҳон метарсанд ва аз рӯзи қиёмат ҳаросноканд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

يَخْشَوْنَ: метарсанд, хавф доранд.
بِالْغَيْبِ: дар пинҳонӣ, яъне дар ҳолате ки касе намебинад.
مُشْفِقُونَ: бимнок ҳастанд, изтироб доранд.

Тафсири оят:

Ин оят сифати парҳезгоронеро баён мекунад, ки ба китоби Худо (Таврот) имон овардаанд. Онҳо касоне ҳастанд, ки аз Парвардигори худ дар пинҳонӣ ва ҳангоме ки касе онҳоро намебинад, метарсанд. Онҳо аз азоби Парвардигорашон бим доранд, ҳарчанд Ӯро бо чашми сар надидаанд, вале бо дили худ ба Ӯ имон овардаанд. Инчунин онҳо аз рӯзи қиёмат ва ҳаводиси даҳшатноки он изтироб доранд ва худро дар амон намеҳисобанд. Парҳезгорӣ ва тарси Худо дар пинҳонӣ аломати ихлоси комил ва имонро дар дил аст, зеро касе ки дар танҳоӣ низ аз Худо метарсад, нишон медиҳад, ки имон дар қалби ӯ реша давондааст.

Фоидаҳо:

Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша ва дар ҳар ҳолат, ҳатто дар танҳоӣ, аз Худо битарсем ва аз гуноҳ худдорӣ кунем.
Тарси Худо дар пинҳонӣ аломати ихлос ва ростқавлӣ дар имон аст.
Бовар ба рӯзи қиёмат ва омодагӣ барои он бояд ҳамеша дар дили мӯъмин бошад.
Ин сифатҳо моро ба сӯи ҳаёти пур аз тақво ва амалҳои нек ҳидоят мекунанд ва муҳаббати Худоро ба даст меоранд.

📜 Оят 47-51 — Сураи Аль-Анбия

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ

Рӯзи қиёмат тарозуҳои адлро омода мекунем ва ба ҳеҷ кас ситам намешавад. Агар амале ба сангинии як хардал ҳам бошад, ба ҳисобаш меоварем, ки мо ҳисоб карданро басандаем!

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ

Ба Мӯсо ва Ҳорун китобе додем, ки ҳаққу ботилро аз якдигар ҷудо мекунад ва равшаниву панд аст барои парҳезгорон.

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

Онон, ки аз Худои худ дар ниҳон метарсанд ва аз рӯзи қиёмат ҳаросноканд.

50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

Ин муборак Қуръонест, ки нозил кардаем, Оё мункири он ҳастед?

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ

Пеш аз ин ба Иброҳим қувваи шинохташро ато кардем ва ба ӯ огоҳ будем.

← Оят 48 📖 Аль-Анбия Оят 50 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

49Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 49

Сураи Аль-Анбия Оят 49 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон, ки аз Худои худ дар ниҳон метарсанд ва аз…

Сураи Оят 49/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 47–51. Ба Тоҷикӣ: Русский.