Surah Al-Anbiya — Câu Kinh 49

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "يَخْشَوْنَ" (yakhshawna): sợ hãi, kính sợ một cách sâu sắc, đi kèm với sự tôn kính và ý thức về sự vĩ đại của Allah.
• "بِالْغَيْبِ" (bil-ghayb): trong khi vắng mặt, tức là kính sợ Allah dù không nhìn thấy Ngài, không có ai chứng kiến, ở nơi kín đáo cũng như nơi công khai.
• "السَّاعَةِ" (as-Sā'ah): Giờ Tận Thế, thời điểm mà Allah sẽ hủy diệt vũ trụ này và cho tất cả loài người sống lại để phán xét.
• "مُشْفِقُونَ" (mushfiqūn): lo lắng, sợ hãi, bất an trong lòng.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người ngoan đạo được mô tả trong câu Kinh này là những người kính sợ Thượng Đế của họ một cách thầm kín. Họ sợ hình phạt của Allah dù họ không nhìn thấy Ngài bằng mắt thường, và dù không có ai nhìn thấy họ lúc họ ở một mình. Nỗi sợ đó không phải là nỗi sợ bề ngoài chỉ xuất hiện khi có người khác, mà là nỗi sợ chân thành xuất phát từ đức tin sâu sắc trong lòng, bởi họ tin chắc rằng Allah luôn quan sát họ ở mọi nơi, mọi lúc.

Bên cạnh đó, họ còn luôn lo lắng và bất an về Giờ Tận Thế – thời khắc mà mọi việc làm của con người sẽ được đưa ra phán xét. Họ không sống buông thả hay thờ ơ với ngày đó, mà luôn chuẩn bị và ý thức về những kinh hoàng và trách nhiệm của ngày ấy. Chính nhờ sự kính sợ Allah trong thầm kín và nỗi lo về Ngày Phán Xét, họ trở thành những người xứng đáng được hướng dẫn bởi ánh sáng của Kinh Tawrah (Torah) mà Allah đã ban cho Musa và Harun, như được đề cập ở phần trước của câu Kinh.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng đức tin chân thật không chỉ thể hiện khi có người nhìn thấy, mà quan trọng hơn là sự kính sợ Allah ngay cả khi ở một mình. Đây là dấu hiệu của một trái tim trong sạch và một đức tin vững chắc.
• Việc luôn nhớ đến Giờ Tận Thế và những gì sẽ xảy ra trong ngày đó giúp con người sống có trách nhiệm hơn, tránh xa điều sai trái và hướng đến điều tốt đẹp.
• Những ai kính sợ Allah trong thầm kín và lo lắng về Ngày Phán Xét sẽ được Allah hướng dẫn, ban ánh sáng và sự phân biệt giữa đúng và sai, như Ngài đã ban cho những người ngoan đạo trước đây.
• Đạo Islam không chỉ là những nghi lễ bề ngoài, mà là sự kết nối sâu sắc giữa con người với Thượng Đế trong mọi khoảnh khắc, kể cả khi không có ai chứng kiến. Đây là điều làm cho đức tin trở nên đẹp đẽ và đáng trân trọng.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta nuôi dưỡng lòng kính sợ Allah và sự ý thức về Ngày Sau, bởi đó là con đường dẫn đến sự bình an trong tâm hồn và phần thưởng tốt đẹp ở Đời Sau.