Al-Anbiya · 49/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ ۝٤٩
Allazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa hum minas Saa`ati mushfiqoon
📖 Da Hausa
Waɗanda suke tsãron Ubangijinsu a fake, alhãli kuwa sũ, mãsu sauna ne daga Sa'a.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • يَخْشَوْنَ: suna tsoron Allah da girman kai da rahama.
  • بِالْغَيْبِ: yayin da suke ganin Allah ba su gani ba, amma suna yin imani da shi a ɓoye.
  • مُشْفِقُونَ: masu tsoro mai ƙarfi da damuwa game da abin da zai faru.

Tafsiri:

Waɗannan su ne mutanen da suke tsoron Ubangijinsu da suke jin tsoron azabarsa, duk da cewa ba su gan shi ba a duniya, amma suna yin imani da shi da ɓoyayyiyar imani. Suna kuma tsoron Sa’a (ranar kiyama) da abubuwan da ke cikinta na tsoro da wahala, don haka suna shirya mata ta hanyar yin ayyukan ƙwarai da nisantar abubuwan da Allah ya haramta. Waɗannan su ne mutanen da suke amfana da wa’azin Alƙur’ani da shiriyarsa, domin suna da tsoron Allah a cikin ɓoye da a bayyane, kuma suna sane da tsananin ranar tashi.

Fa'idodi:

  1. Tsoron Allah a ɓoye (yayin da ba a gan shi ba) alama ce ta ƙarfin imani da gaskiyar musulunci, domin shi ne ke nuna cewa mutum yana yin aiki don Allah ba don nuna wa mutane ba.
  2. Tsoron Sa’a (kiyama) yana sa mutum ya kasance mai shiri da aiki nagari, kuma yana nisantar da shi daga zunubai da rashin biyayya.
  3. Waɗannan halaye (tsoron Allah da tsoron kiyama) sune ke ba da damar samun shiriya da haske daga Alƙur’ani, kuma suna sa mutum ya kasance cikin masu samun nasara a duniya da lahira.
  4. Musulunci yana koyar da mu mu kasance masu tawali’u da tsoro a zuciyarmu, ba don tsoro marar amfani ba, amma don tsoro wanda yake haifar da aiki mai kyau da kusantar Allah.


📜 Aya 47-51 — Surah Al-Anbiya

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
Kuma Munã aza ma'aunan ãdalci ga Rãnar ¡iyãma, sabõda haka ba a zãluntar rai da kõme. Kuma kõ dã ya kasance nauyin ƙwãya daga kõmayya ne Mun zo da ita. Kuma Mun isa zama Mãsu hisãbi.
48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
Kuma lalle, haƙĩƙa, Mun kãwo wa Mũsã da Hãrũna Rarrabewa da haske da ambato ga mãsu aiki da taƙawa.
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
Waɗanda suke tsãron Ubangijinsu a fake, alhãli kuwa sũ, mãsu sauna ne daga Sa'a.
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Kuma wannan ambato ne mai albarka Mun saukar da shi. Shin, to, kũ mãsu musu ne gare shi?
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Kuma lalle haƙĩƙa Mun kãwo wa Ibrãhĩm shiryuwarsa daga gabãni, kuma Mun kasance Masana gare shi.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
49Aya

Fassara — Al-Anbiya 49

Surah Al-Anbiya Aya 49 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda suke tsãron Ubangijinsu a fake, alhãli kuwa sũ, mãsu…

Surah Aya 49/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 47–51. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers