众先知章 · 49/112
翻译 音译 — 章 众先知章
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ ۝٤٩
Allazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa hum minas Saa`ati mushfiqoon
📖 中文意思
敬畏者在秘密中敬畏他们的主,他们是为复活时而恐惧的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • يَخْشَوْنَ:敬畏、惧怕(因深知真主的伟大与威严而产生的敬畏之心)。
  • بِالْغَيْبِ:在未见之中,即虽未亲眼看见真主,却内心确信祂的存在与监察。
  • مُشْفِقُونَ:忧虑、恐惧,指对末日的恐怖与审判的严重性心怀戒惧。

经文释义:

这节经文描述了敬畏者的高贵品质,他们是真正获得引导之人。这些敬畏者,他们在隐秘处敬畏他们的主——即使无人看见,即使身处独处,他们也因深知真主时刻监察一切而心怀敬畏,他们的敬畏不是表面的、做给人看的,而是发自内心的、真诚的信仰。同时,他们对复活时刻(末日)心存忧惧,害怕那一日的审判、清算与惩罚,因此他们在今世谨言慎行,远离罪恶,积极行善。

这节经文告诉我们,真正的信仰不是口头上的宣称,而是内心深处的敬畏与实际行动的体现。敬畏者不因环境的改变而改变,无论在明处还是暗处,他们都坚守对真主的顺从。他们对末日的忧惧使他们不沉溺于今世的享乐,而是为永恒的归宿做准备。

劝诫与启迪:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们描绘了敬畏者的光辉形象,他们是真主所喜悦的仆人。敬畏不是恐惧的枷锁,而是通往安宁与成功的阶梯。当你真正敬畏真主时,你会发现内心获得了前所未有的平静——因为你深知,真主与你同在,祂洞察你的一切,而你的每一份努力都不会被辜负。对末日的忧惧也不是消极的恐慌,而是积极的动力,它提醒我们今世是短暂的旅程,而后世才是永恒的归宿。让我们以这些敬畏者为榜样,在隐秘处与公开处都坚守信仰,以敬畏之心面对真主,以忧惧之心准备末日,那么,真主的慈悯与乐园的喜悦必将属于我们。愿真主使我们成为真正敬畏祂的仆人,阿敏!



📜 节 47-51 — 章 众先知章

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
在复活日,我将设置公道的天秤,任何人都不受一点儿冤枉; 他的行为虽微 如芥子,我也要报酬他;我足为清算者。
48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
我确已赏赐穆萨和哈伦证据和光明,以及敬畏者的记念;
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
敬畏者在秘密中敬畏他们的主,他们是为复活时而恐惧的。
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
这是我所降示的吉祥的记念,难道你们否认它吗?
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
以前我确已把正直赏赐易卜拉欣,我原是深知他的。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
49

翻译 — 众先知章 49

章 众先知章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 敬畏者在秘密中敬畏他们的主,他们是为复活时而恐惧的。

章 节 49/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们