అల్-అంబియా · 49/112
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ ۝٤٩
Allazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa hum minas Saa`ati mushfiqoon
📖 తెలుగులో
వారి కొరకు ఎవరైతే అగోచరుడైన తమ ప్రభువుకు భయపడతారో! మరియు అంతిమ ఘడియను గురించి భీతిపరులై ఉంటారో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَخْشَوْنَ: భయపడతారు, గౌరవంతో కూడిన భయం కలిగి ఉంటారు.
  • بِالْغَيْبِ: అదృశ్యంగా, ఎవరూ చూడని సమయంలో, రహస్యంగా.
  • السَّاعَةِ: ప్రళయ దినం, పునరుత్థాన దినం.
  • مُشْفِقُونَ: ఆందోళన చెందుతారు, భయపడుతారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లో ప్రస్తావించబడిన ధర్మనిష్ఠులైన (ముత్తఖీన్) వారి లక్షణాలను వివరిస్తుంది. వారు తమ ప్రభువైన అల్లాహ్‌ను ఎవరూ చూడని సమయంలో కూడా హృదయపూర్వకంగా భయపడతారు, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తారు, నిషేధాలను విడిచిపెడతారు. వారు ప్రజల ముందు ఒకలా, ఏకాంతంలో మరోలా ఉండరు; ఎల్లప్పుడూ అల్లాహ్ పర్యవేక్షణలో ఉన్నామని గ్రహించి జీవిస్తారు. అంతేకాకుండా, వారు ప్రళయ దినం గురించి, దాని భయంకర సంఘటనల గురించి, అందులో జరిగే లెక్కల గురించి ఆందోళన చెందుతారు. ఈ భయం వారిని మంచి పనులు చేయడంలో మరింత శ్రద్ధగలవారిగా మారుస్తుంది. ఈ లక్షణాలు కలిగినవారికే మునుపటి ఆయత్లో పేర్కొన్న జ్ఞానం, మార్గదర్శకత్వం లభిస్తాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను ఇష్టపడే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ భయం అనేది కేవలం బహిరంగంగా చూపించేది కాదు; అది ఏకాంతంలో కూడా హృదయంలో నిజాయితీగా ఉండాలి. ఇది ఒక వ్యక్తి యొక్క నిజమైన విశ్వాసాన్ని తెలియజేస్తుంది.
  • ప్రళయ దినం గురించిన భయం మనిషిని అహంకారం నుండి, పాపాల నుండి దూరం చేసి, మంచి కార్యాల వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ధర్మనిష్ఠులకు అల్లాహ్ ఇచ్చే గౌరవాన్ని, మార్గదర్శకత్వాన్ని చూపిస్తుంది. దీనిని చదివిన ప్రతి విశ్వాసి, తాను కూడా ఆ లక్షణాలు పెంచుకోవాలని కోరుకుంటాడు.
  • ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు; అది హృదయాన్ని శుద్ధి చేసుకుని, అల్లాహ్ పట్ల నిజమైన భయంతో జీవించే మార్గం అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది మనిషిని ఆత్మీయంగా ఉన్నత స్థాయికి చేర్చే ధర్మం.


📜 వచనం 47-51 — సూరా అల్-అంబియా

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
మరియు పునరుత్థాన దినమున మేము సరిగ్గా తూచే త్రాసులను ఏర్పాటు చేస్తాము. కావున ఏ వ్యక్తికి కూడా ఏ మాత్రం అన్యాయం జరుగదు. ఒకవేళ ఆవగింజంత కర్మ ఉన్నా మేము దానిని ముందుకు తెస్తాము. మరియు లెక్క చూడటానికి మేమే చాలు
48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
మరియు వాస్తవానికి మేము, మూసా మరియు హారూన్ లకు ఒక గీటురాయిని మరియు దివ్యజ్యోతిని (తౌరాత్ ను) ప్రసాదించి ఉన్నాము మరియు దైవభీతి గల వారికి ఒక హితబోధను
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
వారి కొరకు ఎవరైతే అగోచరుడైన తమ ప్రభువుకు భయపడతారో! మరియు అంతిమ ఘడియను గురించి భీతిపరులై ఉంటారో
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
మరియు ఈ శుభప్రదమైన జ్ఞాపిక (ఖుర్ఆన్ ను) మేము అవతరింపజేశాము. ఏమీ? మీరు దీనిని నిరాకరిస్తారా
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
మరియు వాస్తవానికి, మేము ఇంతకు పూర్వం ఇబ్రాహీమ్ కు కూడా మార్గదర్శకత్వం చేశాము మరియు అతనిని గురించి మాకు బాగా తెలుసు
అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక
112వచనం
MeccanRevelation
49వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 49

సూరా అల్-అంబియా వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారి కొరకు ఎవరైతే అగోచరుడైన తమ ప్రభువుకు భయపడతారో! మరియు అంతిమ ఘడియను…

సూరా వచనం 49/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 47–51. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers