Sura Al-Anbiya — Versículo 49

Significados de las palabras:

• يَخْشَوْنَ: Temen, sienten reverencia y temor reverencial.
• بِالْغَيْبِ: Estando ocultos de la vista, es decir, sin verlo.
• مُشْفِقُونَ: Aterrados, llenos de temor y aprensión.

Explicación de la aleya:

Esta aleya describe las cualidades de los piadosos que se benefician de la guía y la luz del Libro revelado. Son aquellos que temen a su Señor en secreto, aun sin verlo, con un temor que nace de la certeza de Su presencia y de Su conocimiento absoluto de todo lo que hacen. No es un temor superficial, sino una reverencia profunda que los lleva a obedecer Sus mandatos y a abstenerse de lo prohibido, tanto en público como en privado.

Además, estos piadosos sienten una gran aprensión y temor por la Hora del Juicio Final y sus terrores. Viven con la conciencia de que ese día llegará inevitablemente, y ese temor los impulsa a prepararse para él mediante las buenas obras y el arrepentimiento sincero. No se sienten seguros ni confiados, sino que están alerta y vigilantes, sabiendo que serán interrogados por cada acción que realizaron en esta vida.

Beneficios y enseñanzas derivadas:

1. El temor a Allah en secreto es una de las más altas cualidades de la fe, pues demuestra una certeza sincera en la omnipresencia y el conocimiento de Allah, sin necesidad de verlo.
2. La conciencia de la Hora del Juicio y el temor a sus acontecimientos es un motor espiritual que purifica el alma y la aleja de la negligencia y la distracción con los placeres mundanos.
3. Esta aleya nos enseña que la verdadera piedad no es solo aparente, sino que se manifiesta en la relación íntima del creyente con su Creador, en la oscuridad de la noche y en los momentos de soledad.
4. El temor a Allah y a la Hora Final no es una fuente de angustia paralizante, sino una guía luminosa que conduce a la serenidad y a la paz interior, pues quien teme a Allah en esta vida, estará seguro de Su castigo en la otra.