Surah Al-Anbiya — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qaryah (قرية): Tumutukoy sa mga pamayanan o lungsod noong unang panahon.
• Ahlaknaha (أَهْلَكْنَاهَا): Aming winasak o pinahamak sila dahil sa kanilang pagtanggi at pagmamatigas.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay isang babala sa mga taga-Mekka na humihingi ng mga himala bilang patunay sa pagiging propeta ni Muhammad (saw). Sinasabi ng Diyos: Walang sinumang pamayanan noong unang panahon ang naniwala nang ipakita sa kanila ang mga himalang hiniling nila; sa halip, sila ay nagmatigas at tumanggi, kaya winasak Namin sila bilang kaparusahan. Kung gayon, ang mga taga-Mekka ba ay maniniwala kung ipakita sa kanila ang mga himalang ito? Hindi! Sila ay mas matigas ang ulo kaysa sa mga naunang pamayanan, at hindi sila maniniwala kahit na makita nila ang mga himalang iyon. Ang kanilang kahilingan ay hindi dahil sa paghahanap ng katotohanan, kundi sa pangungutya at pagmamatigas. Subalit ang Ummah na ito (ang mga Muslim) ay may pangako mula sa Diyos na hindi sila lubusang wawasakin tulad ng mga naunang pamayanan, kaya hindi ipinakita sa kanila ang mga himalang iyon na maaaring magdulot ng kaparusahan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga himala at tanda ay dumarating ayon sa karunungan ng Diyos, hindi ayon sa kapritso ng tao; ang tunay na pananampalataya ay hindi nakabatay sa mga himala lamang kundi sa taos-pusong pagtanggap sa katotohanan.
2. Ang pagmamatigas at pangungutya sa mga tanda ng Diyos ay nagdadala ng kaparusahan, kaya dapat tayong matakot at magmadali sa pagsisisi.
3. Ang awa ng Diyos sa Ummah ni Muhammad (saw) ay dakila—hindi Niya tayo winasak sa kabila ng ating mga pagkukulang, kaya dapat nating samantalahin ang pagkakataong ito sa pamamagitan ng pagsunod at pagmamahal sa Islam.
4. Ang pananampalataya ay biyaya mula sa Diyos; hinihiling natin ito nang may kapakumbabaan at pagsisikap, hindi sa pamamagitan ng pagpupumilit na makakita ng mga himala, kundi sa pagmumuni-muni sa mga palatandaan ng Diyos sa kalikasan at sa Quran.