Surah Al-Anbiya — Talata 4

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَعْلَمُ الْقَوْلَ – Nalalaman ang bawat sinasabi, lihim man o hayag.
• السَّمِيعُ – Ang Lubos na Nakaririnig sa lahat ng mga sinasabi ng Kanyang mga nilikha.
• الْعَلِيمُ – Ang Lubos na Nakaaalam sa lahat ng mga lihim at hayag na mga bagay, maging ang mga nasa puso.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, isinalaysay ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ang kanyang tugon sa mga mapangutya at nag-aalinlangan na mga tao na humihingi ng tanda o nagtatanong tungkol sa kanyang mensahe. Sinabi niya: "Ang aking Panginoon ay nakaaalam sa bawat sinasabi sa kalangitan at sa lupa." Ibig sabihin, walang anumang salita o usapan ang nalilingid sa Kanya, maging ito man ay lihim na bulong o hayag na pahayag, saan mang sulok ng sansinukob. Siya ang Ganap na Nakaririnig sa lahat ng mga sinasabi ng Kanyang mga lingkod, at Siya ang Ganap na Nakaaalam sa lahat ng kanilang mga gawa at layunin. Ang pahayag na ito ay isang babala at pagbabanta sa mga tumututol, sapagkat ang Allah (SWT) ay nakababatid sa kanilang mga balak at sasagutin Niya sila ayon sa kanilang mga ginawa. Walang makakatakas sa Kanyang kaalaman, at walang anumang salita ang maitatago sa Kanya.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang lubos na pagtitiwala sa kaalaman ng Allah (SWT) ay nagbibigay sa mananampalataya ng kapanatagan ng loob, sapagkat alam niyang ang kanyang mga sinasabi at ginagawa ay hindi nalilingid sa kanyang Panginoon.
2. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa ating mga sinasabi, sapagkat ang Allah (SWT) ay nakaririnig sa lahat, at tayo ay mananagot sa bawat salitang ating binibigkas.
3. Ang pagkaalam na ang Allah (SWT) ay Ganap na Nakaririnig at Nakaaalam ay nagpapalakas ng ating pananampalataya at nagtutulak sa atin na maging tapat sa ating mga gawa, maging lihim man ito o hayag.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga naaapi, sapagkat ang kanilang mga daing at hinaing ay naririnig ng Allah (SWT), at Siya ang magbibigay ng katarungan sa Kanyang takdang panahon.
5. Ang pagkilala sa mga katangian ng Allah (SWT) tulad ng As-Sami' (Ang Nakaririnig) at Al-'Alim (Ang Nakaaalam) ay nagpapalalim ng ating pagmamahal at paggalang sa Kanya, at nagtutulak sa atin na lumapit sa Kanya nang may kababaang-loob at pagsamba.