Plemeniti Kuran › El-Enbija › Ajet 67
El-Enbija · 67/112
Prijevod Transliteracija — El-Enbija
أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٦٧
🔤 Transliteration
Uffil lakum wa limaa ta`budoona min doonil laah; afalaa ta`qiloon
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
"Teško vama i onima kojima se, umjesto Allahu, klanjate! Zašto se ne opametite?" –
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
İbrahim: "O halde, Allah'ı bırakıp da size hiçbir fayda ve zarar veremeyecek olan putlara ne diye taparsınız? Size de, Allah'ı bırakıp taptıklarınıza da yazıklar olsun! Akletmiyor musunuz?" dedi.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 65-69 — El-Enbija

65ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ
Zatim glave oboriše i rekoše: "Ta ti znaš da ovi ne govore!"
66قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ
"Pa zašto se onda, umjesto Allahu, klanjate onima koji vam ne mogu ni koristiti niti od vas kakvu štetu otkloniti?" – upita on.
67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
"Teško vama i onima kojima se, umjesto Allahu, klanjate! Zašto se ne opametite?" –
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
"Spalite ga i bogove vaše osvetite, ako hoćete išta učiniti!" – povikaše.
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
"O vatro" – rekosmo Mi – "postani hladna, i spas Ibrahimu!"
← Ajet 66 📖 El-Enbija Ajet 68 →
El-EnbijaIndeks Kurana
112Ajet
MekanskaRevelation
67Ajet

Prijevod — El-Enbija 67

Sura El-Enbija Ajet 67 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Teško vama i onima kojima se, umjesto Allahu, klanjate! Zašto…

Sura Ajet 67/112 — El-Enbija الأنبياء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Enbija Slušaj, El-Enbija Prijevod, El-Enbija mp3, El-Enbija pdf. Ajet 65–69. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers