El-Enbija · 69/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Qulnaa yaa naaru koonee bardanw wa salaaman `alaaa Ibraaheem
📖 Në Shqip
Ne, thamë: “O zjarr, bëhu i ftohtë dhe bëhu shpëtim për Ibrahimin!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Kunî (كوني): Bëhu, ji.
  • Berden (بردًا): E ftohtë.
  • Selamen (سلامًا): Shpëtim, paqe, pa dëm.

Tefsiri i Ajetit:

Kur populli i Ibrahimit (paqja qoftë mbi të) u mund në argumente dhe nuk patën çfarë të thonin kundër tij, ata iu drejtuan forcës dhe pushtetit të tyre tiranik. Ata thanë: "Digjni Ibrahimin dhe ndihmoni zotat tuaj, nëse doni t'i mbroni ata!" Pastaj ndezën një zjarr të madh e të tmerrshëm dhe e hodhën Ibrahimin në të. Por Allahu i Lartësuar e shpëtoi robin dhe të dërguarin e Tij. Ai i urdhëroi zjarrit: "O zjarr! Bëhu i ftohtë dhe shpëtim për Ibrahimin!" Dhe zjarri iu bind urdhrit të Zotit të tij: humbi nxehtësia e tij djegëse dhe u bë i ftohtë e pa dëm për Ibrahimin, kështu që atij nuk i ndodhi asnjë e keqe dhe asnjë dëm.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Fuqia e Allahut është mbi çdo gjë: Ky ajet na mëson se Allahu i Lartësuar ka fuqi absolute mbi të gjitha krijesat. Zjarri, i cili është krijuar për të djegur, me urdhrin e Allahut u bë i ftohtë dhe shpëtim. Kjo na forcon besimin se asgjë nuk mund të na dëmtojë pa vullnetin e Allahut, dhe se Ai është Mbrojtësi i robërve të Tij të sinqertë.
  2. Durimi dhe besimi në Allahun: Ibrahimi (paqja qoftë mbi të) u hodh në zjarr me durim dhe besim të plotë te Allahu, pa u frikësuar. Ky është një mësim i madh për ne: kur e kemi besimin te Allahu, Ai na shpëton nga çdo vështirësi, edhe nga ato që duken të pamundura.
  3. Zjarri i Xhehennemit dhe mëshira e Allahut: Ky ajet na kujton se zjarri i kësaj bote, sado i madh qoftë, është i kufizuar dhe i bindur ndaj Allahut. Ndërsa zjarri i Xhehennemit është shumë më i tmerrshëm, por edhe ai është nën kontrollin e Allahut. Prandaj, ne duhet t'i frikësohemi Allahut dhe t'i bindemi Atij, që të shpëtojmë nga ai zjarr i madh.
  4. Allahu nuk i lë robërit e Tij të sinqertë pa ndihmë: Kur njeriu është i sinqertë në besimin e tij dhe i përkushtohet Allahut, Allahu i vjen në ndihmë në momentet më të vështira, ashtu siç e shpëtoi Ibrahimin nga zjarri i madh. Kjo na mbush zemrat me shpresë dhe dashuri për Allahun, i Cili është gjithmonë pranë atyre që i luten Atij.


📜 Ajet 67-71 — Surja El-Enbija

67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Mjerë ju dhe mjerë ata që i adhuroni ju, përveç Perëndisë! A nuk po mendoni ju?
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
(Mohuesit) thanë: “Dijeni atë (Ibrahimin) dhe ndihmoni zotrat tuaj, nëse doni të bëni ndonjë vepër!”
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Ne, thamë: “O zjarr, bëhu i ftohtë dhe bëhu shpëtim për Ibrahimin!
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
Dhe, ata dashtën t’i bëjnë një dredhi atij, por Ne, përpjekjen e tyre, e bëmë krejtësisht të kotë.
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
Dhe, e shpëtuam atë dhe Lutin në tokën, të cilën e kemi bekuar për njerëzit.
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
69Ajet

Përkthim — El-Enbija 69

Surja El-Enbija Ajet 69 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ne, thamë: “O zjarr, bëhu i ftohtë dhe bëhu shpëtim…

Surja Ajet 69/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 67–71. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers