Ənbiya surəsi Ayə 72 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz ona İshaqı və bir də Yaqubu bağışlayıb hamısını əməlisaleh…

Ənbiya · 72/112

Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahooo Ishaaq; wa Ya`qooba naafilah; wa kullan ja`alnaa saaliheen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz ona İshaqı və bir də Yaqubu bağışlayıb hamısını əməlisaleh insanlar etdik.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Vəhəbnə – Biz ona (İbrahimə) bəxş etdik.
İshaq – İbrahimin oğlu.
Yəqub – İshaqın oğlu, İbrahimin nəvəsi.
Nafilə – Artıq, əlavə olaraq, istənilmədən verilən əlavə nemət.
Salihin – Saleh, yaxşı əməllər edən, Allaha itaət edən.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala Öz peyğəmbəri İbrahimin (əleyhissalam) duasını necə qəbul etdiyini və ona böyük lütflər bəxş etdiyini bizə xəbər verir. İbrahim (ə) yaşa dolduğu halda övlad arzusu ilə Rəbbinə yalvararaq saleh bir övlad istəmişdi. Allah da onun bu səmimi duasını eşidib ona İshaq adlı oğul bəxş etdi. Bu, artıq böyük bir nemət idi. Lakin Allahın lütfü bundan da artıq oldu – İshaqdan da Yəqubu (İsraili) ona nəvə olaraq verdi. Bu, İbrahimə verilən əlavə bir nemət idi – "nafilə" – yəni onun istəmədiyi, ancaq Allahın öz kərəmindən ona əlavə etdiyi bir bəxşiş.

Allah-Təala bu üç böyük peyğəmbəri – İbrahimi, İshaqı və Yəqubu – hamısını saleh, pak və Özünə itaətkar bəndələr etdi. Onların hər biri nübuvvət məqamına layiq görüldü və Allahın dinini insanlara çatdırmaq üçün seçildi.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allah-Təala Öz saleh bəndələrinin duasını eşidir və onlara gözləmədikləri yerlərdən də nemətlər verir. İbrahim kimi səmimi qəlblə dua edək, Allahın vədinə inanaq. Çünki Allah heç vaxt Öz bəndələrini qətiyyən naümid qaytarmaz. Həmçinin, saleh övlad və saleh nəsil Allahın ən böyük nemətlərindəndir. Gəlin biz də İbrahim kimi Allahdan saleh övladlar istəyək və özümüz də saleh olmağa çalışaq ki, nəslimiz də saleh olsun. Allahın lütfü və kərəmi sonsuzdur – O, istədiyinə hesabsız nemətlər verər!

📜 Ayə 70-74 — Ənbiya surəsi

70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ

Onlar İbrahimə qəsd etmək fikrinə düşdülər, lakin Biz onları daha şiddətli cəzaya məruz qoyduq.

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

Biz onu da, Lutu da zalımlardan xilas edib aləmlər üçün bərəkət verdiyimiz yerə gətirdik.

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

Biz ona İshaqı və bir də Yaqubu bağışlayıb hamısını əməlisaleh insanlar etdik.

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

Biz Öz hökmümüzlə onları doğru yolu göstərən rəhbərlər etdik. Onlara xeyirli işlər görməyi, namaz qılmağı və zəkat verməyi vəhy etdik. Onlar yalnız Bizə ibadət edirdilər.

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

Lutu da yada sal! Biz ona hökmranlıq (peyğəmbərlik) və elm bəxş etdik, onu çirkin işlər görən bir məmləkətdən xilas etdik. Həqiqətən, onlar pis, fasiq bir qövm idilər.

← Ayə 71 📖 Ənbiya Ayə 73 →

ƏnbiyaQuran İndeksi

112Ayə

MəkkəRevelation

72Ayə

Tərcümə — Ənbiya 72

Ənbiya surəsi Ayə 72 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz ona İshaqı və bir də Yaqubu bağışlayıb hamısını əməlisaleh…

Surə Ayə 72/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 70–74. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3