Surah Al-Anbiya — Talata 72

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nāfilah (نَافِلَةً): Karagdagang biyaya o regalong higit pa sa hiniling.
• Sālihīn (صَالِحِينَ): Mga matutuwid na tao na masunurin sa Allah at gumagawa ng kabutihan.

Paliwanag ng Talata:

Ipinagkaloob ng Allah kay Propeta Ibrahim (sumakanya ang kapayapaan) ang kanyang anak na si Ishaq bilang tugon sa kanyang panalangin na humihiling ng isang matuwid na supling. At bilang karagdagang biyaya, ipinagkaloob din Niya si Ya'qub — ang anak ni Ishaq — na siyang apo ni Ibrahim. Kaya't ang Allah ay nagbigay kay Ibrahim ng isang anak, at mula sa anak na ito ay nagbigay Siya ng isang apo, na pawang mga propeta at mga matutuwid. Lahat sila — si Ibrahim, si Ishaq, at si Ya'qub — ay ginawa ng Allah na mga taong matutuwid, masunurin sa Kanya, at mga huwarang gabay sa sangkatauhan. Ipinakikita nito ang dakilang gantimpala ng Allah sa Kanyang mga lingkod na matiyaga at nagtitiwala sa Kanya.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang panalangin ng isang matuwid na lingkod ay hindi nasasayang; sinasagot ito ng Allah sa pinakamabuting paraan, at kung minsan ay higit pa sa hinihiling.
2. Ang kabutihan ng isang tao ay maaaring maging dahilan ng pagpapala sa kanyang mga anak at apo, kaya't dapat nating sikaping maging matuwid upang mapabuti ang ating mga susunod na henerasyon.
3. Ang pagkakaroon ng matuwid na mga anak at apo ay isa sa mga pinakamalaking biyaya sa mundo, at ito ay tanda ng pagmamahal ng Allah sa Kanyang lingkod.
4. Ang pagiging matuwid ay hindi lamang para sa sarili kundi isang pamana na maipapasa sa pamilya, na nagpapakita ng kagandahan ng Islam bilang relihiyon na nag-uugnay sa pamilya sa pagsamba at pagsunod sa Allah.