Sura Al-Anbiya — Versetto 79

Spiegazione dei termini:

• "Fafahhamnāhā": Gli abbiamo fatto comprendere e gli abbiamo insegnato la sentenza e la soluzione giusta per quella disputa.
• "Ḥukman": Profezia, saggezza nel giudicare e capacità di decidere con giustizia.
• "Sakhkharnā": Abbiamo sottomesso, messo a disposizione e reso docili.

Interpretazione della nobile āyah:

In questa nobile āyah, Allah l'Altissimo ci racconta un episodio straordinario della vita di due grandi profeti: Dāwūd e suo figlio Sulaymān, pace su di loro. Era stata presentata loro una controversia riguardante un campo di grano danneggiato da un gregge di pecore. Dāwūd, pace su di lui, aveva emesso un verdetto, ma Allah l'Altissimo, con la Sua infinita saggezza, fece comprendere a Sulaymān una soluzione ancora più equa e perfetta, che teneva conto degli interessi di entrambe le parti: il proprietario del gregge avrebbe dovuto consegnare le pecore al proprietario del campo affinché questi beneficiasse del loro latte, della loro lana e dei loro piccoli, mentre il proprietario del gregge avrebbe dovuto prendersi cura del campo e riportarlo alla sua condizione originaria. Quando il campo fosse tornato come prima, ciascuno avrebbe riavuto ciò che era suo. Questa è la saggezza divina che guida i cuori puri verso la soluzione migliore.

E Allah l'Altissimo non ha concesso questo privilegio a Sulaymān da solo, ma dice: "E a ciascuno demmo giudizio e scienza" — cioè, sia a Dāwūd che a Sulaymān, Allah ha concesso la profezia, la conoscenza delle leggi religiose e la capacità di giudicare con equità. Nessuno dei due è stato privato della grazia divina, ma ciascuno ha ricevuto il suo grado e la sua saggezza.

Poi Allah menziona un'altra grande benedizione concessa al profeta Dāwūd, pace su di lui: "E costringemmo i monti a unirsi a Dāwūd nel glorificare, e gli uccelli" — le montagne e gli uccelli erano sottomessi a lui, e insieme a lui glorificavano e lodavano Allah, il Santo, l'Altissimo. Questa è una prova della potenza di Allah, che ha sottomesso persino la natura inanimata e gli animali al Suo servo giusto e obbediente.

Infine, Allah dice: "E fummo Noi a fare tutto ciò" — cioè, siamo stati Noi a compiere queste azioni meravigliose: abbiamo dato la comprensione a Sulaymān, abbiamo concesso il giudizio e la scienza a entrambi, e abbiamo sottomesso le montagne e gli uccelli a Dāwūd. Noi siamo capaci di tutto questo e di molto di più, e nulla è impossibile per Noi.

Messaggio per i credenti:

Questa storia ci insegna che la vera saggezza e la giusta comprensione sono doni di Allah: chi li cerca con sincerità e umiltà, Allah glieli concede. Ci insegna anche che la gloria e il potere non appartengono che ad Allah, che può sottomere tutto ciò che vuole ai Suoi servi devoti. E ci ricorda che la giustizia, nella sua forma più alta, è quella che tiene conto degli interessi di tutte le parti e cerca di ristabilire l'equilibrio con misericordia e saggezza. Quanto è grande il nostro Signore, che ha onorato i Suoi profeti con tali miracoli, e quanto è generoso con i Suoi servi che Lo cercano con cuore sincero!