Suurah Al-Anbiyaa Aayad 79 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana Fahansiinay Sulaymaan, Dhammaanna waxaan Siinay Xukun iyo Cilmi, waxaana…

Al-Anbiyaa · 79/112

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa

فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Fafahhamnaahaa sulaimaan; wa kullan aatainaa hukmanw wa`ilmanw wa sakh kharnaa ma`a Daawoodal jibaala yusabbihna wattayr; wa kunnaa faa`ileen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaana Fahansiinay Sulaymaan, Dhammaanna waxaan Siinay Xukun iyo Cilmi, waxaana u Sakhirray Daawuud Buuraha iyagoo la Tasbiixsan iyo Shimbiraha, waana Fallaa «karraa».

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

فَفَهَّمْنَاهَا: Waxaan garansiiray xukunkii ama qadiyadii Sulaymaan.
حُكْمًا: Xukun, nabinimo, iyo garsoorid.
عِلْمًا: Cilmi iyo faham ku saabsan diinta iyo xukunnada.
سَخَّرْنَا: Waxaan u laynay oo u khashiifnay.
يُسَبِّحْنَ: Waxay xusaan oo weyneeyaan Ilaahay.

Tafsiirka:

Markii Daawuud iyo Sulaymaan ay garsooreen kiiskii la xiriiray idaha lagu dhex daaqay beerta dadka kale, waxaan Sulaymaan siisay faham dheeri ah oo ku saabsan sida loo xukminayo si caddaalad ah, isagoo tixgelinaya daneeynta labada dhinac. Hase yeeshee, labadoodaba waxaan siinay xukun iyo cilmi, mana aanaan gaarin nimadaas Sulaymaan oo keliya. Sidoo kale, waxaan u khashiifnay Daawuud buuraha iyo shimbiraha, waxayna la tasbiixsan jireen oo la weyneyn jireen Ilaahay. Waxaan awood u lahayn inaan sameeyno waxaas oo dhan, waana wax aan doonno oo aan ku kalsoonahay.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

Fahamka iyo cilmi waa ni’mo Ilaahay uu siiyo cidduu doono, wuxuuna kor u qaadayaa darajada qofka.
Caddaaladda waa saldhigga xukunnada, waa in la eegaa daneeynta labada dhinac si loo helo xal cadaalad ah.
Abuurka oo dhan, sida buuraha iyo shimbiraha, waxay la tasbiixsan yihiin Ilaahay, taasoo muujinaysa weynaha Eebbe iyo inaan isaga keliya u cibaadaysanayno.
Ilaahay waa qaadirka wax walba, wuxuuna ku taliyaa abuurkiisa sida uu doono, wuxuuna siinayaa ciddiisa doorto faham iyo xikmad.

📜 Aayad 77-81 — Suurah Al-Anbiyaa

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

Waana uga Gargaaray Qoomkii Beeniyey Aayaadkanaga, waxayna ahaayeen Qoom Xun waana Maanshaynay Dhammaantood.

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

Xusuuso (Nabi) Daawuud iyo (Nabi) Suleymaan markay Xukumayeen Beerta markuu Daaqay Adhi Qoom (Dad) waxaana ahayn kuwa Xukunkooda u Maraga (Arka).

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

Waxaana Fahansiinay Sulaymaan, Dhammaanna waxaan Siinay Xukun iyo Cilmi, waxaana u Sakhirray Daawuud Buuraha iyagoo la Tasbiixsan iyo Shimbiraha, waana Fallaa «karraa».

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

Waxaana Barray Daawuud Samaynta Duruucda inay Idinka Dhawrto Dagaalkiina, ee ma Tihiin kuwo Mahadin.

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

Suleymaanna waxaan u Sakhirray Dabaysha iyadoo Daran oo ku Socota Amarkiisa Xaggii Dhulkii ahaa kaan Barakaynay Dhexdiisa, waxaana Nahay Kuwo wax walba Og.

← Aayad 78 📖 Al-Anbiyaa Aayad 80 →

Al-AnbiyaaLiiska Quraan

112Aayad

MakkiRevelation

79Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 79

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 79 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana Fahansiinay Sulaymaan, Dhammaanna waxaan Siinay Xukun iyo Cilmi, waxaana…

Suurah Aayad 79/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 77–81. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3