Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- فَفَهَّمْنَاهَا: Nós fizemos Salomão compreender aquele julgamento (a questão do rebanho que danificou a plantação).
- حُكْمًا: Profecia e julgamento justo entre as pessoas.
- عِلْمًا: Conhecimento das leis da religião e compreensão correta.
- سَخَّرْنَا: Sujeitamos e colocamos a serviço.
- يُسَبِّحْنَ: Glorificam a Deus, exaltando Sua santidade.
Interpretação da Nobre Versículo:
Deus, o Altíssimo, menciona que, quando Davi julgou a questão do homem cujo rebanho invadiu a plantação de outro durante a noite e a danificou, ele decidiu que o dono do rebanho deveria entregar as ovelhas ao dono da plantação como compensação. Porém, Deus fez Salomão compreender aquele julgamento de forma mais sábia e justa, pois ele entendeu que a decisão mais adequada era que o dono do rebanho entregasse as ovelhas ao dono da plantação para que ele se beneficiasse do leite, da lã e da prole delas, enquanto o dono do rebanho ficasse responsável por restaurar a plantação danificada. Quando a plantação voltasse ao seu estado original, cada um devolveria ao outro o que estava em suas mãos. Assim, a justiça foi plenamente alcançada para ambas as partes.
E Deus concedeu a ambos — Davi e Salomão — sabedoria para julgar e conhecimento da religião, não distinguindo um em detrimento do outro nesse aspecto. Além disso, Deus sujeitou as montanhas a Davi, para que glorificassem a Deus junto com ele, e também os pássaros, que se reuniam e glorificavam com ele. E Deus é capaz de fazer tudo isso, e nada Lhe é impossível.
Lições e Benefícios Extraídos do Versículo:
- A grandeza da sabedoria divina: Deus concede compreensão e discernimento a quem Ele quer, e isso nos ensina a buscar o conhecimento e a sabedoria, pois são dádivas preciosas de Deus.
- A importância da justiça e da equidade: O julgamento de Salomão demonstra que a verdadeira justiça considera os interesses de todas as partes envolvidas, e não apenas a aplicação literal da lei. Isso nos inspira a sermos justos e equilibrados em nossas decisões.
- A submissão da criação a Deus: As montanhas e os pássaros glorificam a Deus junto com Seus profetas, o que nos lembra que toda a criação está em constante adoração ao Criador, e nós, como seres humanos, devemos também nos dedicar à adoração e à obediência.
- A generosidade divina: Deus concede múltiplas bênçãos — conhecimento, sabedoria, e até o domínio sobre a natureza — a Seus servos escolhidos. Isso nos motiva a pedir a Deus que nos conceda de Sua graça e nos aproxime dEle.
- A humildade diante do conhecimento: Apesar de Davi ser um profeta e rei justo, Deus ensinou a Salomão uma compreensão mais profunda. Isso nos ensina que ninguém deve se orgulhar de seu conhecimento, pois o conhecimento completo pertence somente a Deus, e sempre há espaço para aprender mais.
📜 Versículo 77-81 — Surata Al-Anbiya
Tradução — Al-Anbiya 79
Surata Al-Anbiya Versículo 79 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E fizemos Salomão compreender a causa. E dotamos ambos de…Surata Versículo 79/112 — Surata Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Anbiya Ouvir, Surata Al-Anbiya Tradução, Surata Al-Anbiya mp3, Surata Al-Anbiya pdf. Versículo 77–81. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Tuesday, September 8, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








