Suuratu Al-Anbiya — Aaya 79

1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:

• "فَفَهَّمْنَاهَا": Min ndokki ɗum faamu, woni ñaawoore nden.
• "سُلَيْمَانَ": Annabi Sulaymaana ɓiɗɗo Annabi Daawuuda.
• "حُكْمًا": Ñaawoore e hikma.
• "عِلْمًا": Anndal e faamu.
• "سَخَّرْنَا": Min newnii, Min ɗiɗiɗi, Min eltii.
• "الْجِبَالَ": pelle ɗen.
• "يُسَبِّحْنَ": ɗe subbunoo Alla, ɗe yettoo Mo.
• "الطَّيْرَ": colli ɗin.
• "وَكُنَّا فَاعِلِينَ": Min woniino waɗooɓe ɗum.

1. Firoore nden:

Alla Tedduɗo O faamnii Annabi Sulaymaana ñaawoore nden, ɓurnde baaba makko Annabi Daawuuda e nder ndee fiyaaku. Fiyaaku ndun woni: neɗɗo goɗɗo jogiino ngesa, ndiyam ɓiyiɗi sukaaɓe makko naatii e ngesa on, ɓe ndañii ko woni e maggal. Jom ngesa on wullitii e Annabi Daawuuda, mo ñaawi wonde jom baali ɗin yo rokku baali makko ɗin jom ngesa on. Kono Annabi Sulaymaana, ɓiɗɗo makko, faami ñaawoore ɓurnde moƴƴude nden: yo jom baali ɗin waɗan jom ngesa on ngesa makko on haa arti e no wonunoo, yo o ndañu nafa baali ɗin ɗin e nder nden sahaa, woni bira e wool e ɓiɗɗi, nde ngesa on artata e no wonunoo, ɓe nduttira geɗe maɓɓe. Alla Tedduɗo O hokkii kala maɓɓe ɗiɗo — Annabi Daawuuda e Annabi Sulaymaana — ñaawoore e anndal e Annabaaku. O toowtini wonde Sulaymaana tan heɓi ɗum, wonaa non, kala maɓɓe heɓiima. Alla O eltii pelle ɗen e colli ɗin yo ndewnu Annabi Daawuuda, ɗe subbunoo Alla, ɗe yettoo Mo kanko e makko. Alla O woni Waɗoowo ɗum fof, O hattanii kala huunde.

1. Nafaaji ɗi ndañetee e ndee aaya:

• Alla Tedduɗo O no faamnira mo O muuyi ñaawoore ɓurnde moƴƴude, kadi anndal ngal Alla rokki wonaa ɗum keɓe neɗɗo e hoore makko.
• Ndee aaya no holliri wonde ɓiɗɗo no waawi ɓurde baaba mum e nder anndal e faamu, ndeen wonaa fennugol baaba, ko ɗum teddungal Alla rokkungal.
• Alla O hokkii Annabi Daawuuda e Annabi Sulaymaana fof ñaawoore e anndal, ɗum no holliri wonde Alla O no teddina jeyaaɓe Makko ɓen kala e no O muuyi.
• Pelle e colli no subbunoo Alla e Annabi Daawuuda, ɗum no holliri wonde tagoore Alla fof no yettoo Mo, hay pelle ɗen e colli ɗin.
• Ndee aaya no reŋtina ɓerɗe ɓen e yiɗde Alla e jaɓde ñaawoore Makko, sabu Alla O woni Annduɗo ɓuri fof, O no waɗa ko moƴƴi e nder kala fiyaaku.