Sura Al-Anbiya — Vers 79

Betydning af udvalgte ord:

• "Fafahhamnāhā": Vi gav Suleiman forståelsen af den pågældende domssag.
• "Ḥukman": Visdom i at dømme og profetisk dømmekraft.
• "Sakhkarnā": Vi gjorde bjergene og fuglene tjenstvillige og underlagt Davids vilje.
• "Yusabbiḥna": De lovpriser og helliger Allah.

Fortolkning af verset:

I denne vers fortæller Allah, at Han gav Suleiman en dybere forståelse af den rette afgørelse i en konkret tvist, som hans far David havde dømt i. Sagen handlede om fåreflokke, der havde ødelagt en mark med afgrøder. David dømte, at fårene skulle overdrages til markens ejer som erstatning for skaden. Suleiman forstod imidlertid en mere retfærdig og nuanceret løsning: Fårene skulle overdrages til markejeren, så han kunne drage nytte af deres mælk, uld og lam, mens markejeren skulle udbedre og genopdyrke marken for fårenes ejer. Når marken var bragt tilbage til sin oprindelige tilstand, skulle begge parter returnere hinandens ejendele. Dette var en mere præcis afvejning af værdierne, så ingen af parterne led et uretfærdigt tab. Allah gav begge – både David og Suleiman – profetisk visdom og viden om religiøse love og retfærdig dømmekraft, men Han hædrede Suleiman med en særlig indsigt i denne sag. Derudover underkastede Allah bjergene for David, så de sammen med ham lovpriste og helligede Allah, og ligeledes fuglene, der fløj omkring ham og gentog hans lovprisning. Allah er i stand til at gøre alt dette, og Han gør, hvad Han vil, uden at nogen kan forhindre Ham.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Allah hædrer sine tjenere med forskellige grader af viden og forståelse, og dette viser, at sand visdom er en gave fra Allah, som man bør søge og værdsætte.
• Retfærdighed kræver omhu og dybde i forståelsen af en sag, og en dommer bør stræbe efter den løsning, der bedst sikrer begge parters rettigheder uden overlast.
• Hele skaberværket – selv bjerge og fugle – er underlagt Allahs vilje og lovpriser Ham, hvilket minder mennesket om ydmyghed og taknemmelighed over for Skaberen.
• Allahs magt er ubegrænset, og Han kan gøre alt, hvad Han ønsker, hvilket styrker troens tillid til Ham i alle livets forhold.