సూరా అల్-అంబియా వచనం 79 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అసలు సులైమాన్ కు మేము (వాస్తవ విషయం) తెలియజేశాము. మరియు వారిద్దరికీ మేము…

అల్-అంబియా · 79/112

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా

فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Fafahhamnaahaa sulaimaan; wa kullan aatainaa hukmanw wa`ilmanw wa sakh kharnaa ma`a Daawoodal jibaala yusabbihna wattayr; wa kunnaa faa`ileen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అసలు సులైమాన్ కు మేము (వాస్తవ విషయం) తెలియజేశాము. మరియు వారిద్దరికీ మేము వివేకాన్ని మరియు జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాము. మరియు మేము పర్వతాలను మరియు పక్షులను దావూద్ తో బాటు మా స్తోత్రం చేయటానికి లోబరిచాము. మరియు నిశ్చయంగా, మేమే (ప్రతిదీ) చేయగలవారము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

فَفَهَّمْنَاهَا (ఫఫహ్హమ్నాహా): మేము అతనికి ఆ విషయాన్ని బోధించాము, గ్రహింపజేశాము.
حُكْمًا (హుక్మన్): జ్ఞానం, వివేకం, న్యాయమైన తీర్పు ఇచ్చే శక్తి.
عِلْمًا (ఇల్మన్): విజ్ఞానం, జ్ఞానం.
سَخَّرْنَا (సఖ్ఖర్నా): మేము లొంగదీసుకున్నాము, విధేయం చేసుకున్నాము.
يُسَبِّحْنَ (యుసబ్బిహ్న): అవి తస్బీహ్ చేస్తాయి, అంటే అల్లాహ్ పవిత్రతను కీర్తిస్తాయి.
وَكُنَّا فَاعِلِينَ (వకున్నా ఫాఇలీన్): మేము చేసేవారమే, మేము దీన్ని చేయగల సమర్థులము.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ దావూద్ (అలైహిస్సలాం) మరియు ఆయన కుమారుడు సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) మధ్య జరిగిన ఒక తీర్పు సంఘటనను వివరిస్తుంది. ఒక వ్యక్తి యొక్క పొలంలో మరొకరి గొర్రెలు రాత్రి సమయంలో చొరబడి మేసి పంటను నాశనం చేశాయి. ఈ వివాదంలో దావూద్ (అలైహిస్సలాం) ఒక తీర్పు ఇచ్చారు, కానీ అల్లాహ్ తన ప్రత్యేక జ్ఞానంతో సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం)కు మరింత సరైన, న్యాయమైన పరిష్కారాన్ని గ్రహింపజేశాడు. సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) ఇచ్చిన తీర్పు ప్రకారం, గొర్రెల యజమాని తన గొర్రెలను పంట నష్టపోయిన వ్యక్తికి ఇచ్చి, వాటి పాలు, ఉన్ని, సంతానం నుండి లాభం పొందేలా చేయాలి. అదే సమయంలో పంట నష్టపోయిన వ్యక్తి ఆ గొర్రెల యజమాని పొలాన్ని సాగు చేసి, పంట మునుపటి స్థితికి వచ్చిన తర్వాత గొర్రెలను తిరిగి ఇచ్చేయాలి. ఇది రెండు పక్షాలకూ న్యాయం జరిగే విధంగా ఉన్న పరిష్కారం.

అల్లాహ్ దావూద్ మరియు సులైమాన్ ఇద్దరికీ న్యాయమైన తీర్పు ఇచ్చే జ్ఞానాన్ని, వివేకాన్ని, ప్రవక్తత్వాన్ని ప్రసాదించాడు. సులైమాన్కు మాత్రమే ఈ విషయంలో ప్రత్యేక గ్రహింపు ఇచ్చాడు, కానీ ఇద్దరూ కూడా అల్లాహ్ వద్ద నుండి గొప్ప హుక్మ్ (వివేకం) మరియు ఇల్మ్ (జ్ఞానం) పొందినవారే. అంతేకాకుండా, అల్లాహ్ దావూద్ (అలైహిస్సలాం)తో పాటు పర్వతాలను మరియు పక్షులను లొంగదీసుకున్నాడు. ఆయన తస్బీహ్ (అల్లాహ్ పవిత్రతను కీర్తించడం) చేసినప్పుడు, పర్వతాలు మరియు పక్షులు కూడా ఆయనతో పాటు తస్బీహ్ చేసేవి. ఇదంతా అల్లాహ్ శక్తి మరియు సామర్థ్యానికి నిదర్శనం — ఆయన ఇవన్నీ చేయగల సమర్థుడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:

న్యాయమైన తీర్పు యొక్క గొప్పతనం: ఇస్లాం న్యాయానికి, సమతుల్యతకు ప్రాధాన్యం ఇస్తుంది. సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) ఇచ్చిన తీర్పు రెండు పక్షాలకూ నష్టం కలగకుండా, న్యాయం జరిగేలా ఉంది. ఇది ఇస్లామీయ

📜 వచనం 77-81 — సూరా అల్-అంబియా

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

మరియు మా సూచనలను అబద్ధాలని నిరాకరించిన వారికి వ్యతిరేకంగా మేము అతనికి సహాయం చేశాము. నిశ్చయంగా, వారు దుష్ట ప్రజలు. కావున వారినందరినీ ముంచి వేశాము

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

మరియు దావూద్ మరియు సులైమాన్ ఇద్దరు ఒక చేను గురించి తీర్పు చేసిన విషయం (జ్ఞాపకం చేసుకోండి): ఒక తెగవారి మేకలు (మరొక తెగవారి చేను) మేశాయి. అప్పుడు వాస్తవానికి, మేము వారి తీర్పునకు సాక్షులుగా ఉన్నాము

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

మరియు మేము అతనికి, మీ యుద్ధాలలో, మీ రక్షణ కొరకు కవచాలు తయారు చేయడం నేర్పాము. అయితే! (ఇప్పుడైనా) మీరు కృతజ్ఞులవుతారా

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

మరియు మేము తీవ్రంగా వీచే గాలిని సులైమాన్ కు (వశపరిచాము). అది అతని ఆజ్ఞతో మేము శుభాలను ప్రసాదించిన (అనుగ్రహించిన) భూమి మీద వీచేది. మరియు నిశ్చయంగా, మాకు ప్రతి విషయం గురించి బాగా తెలుసు

← వచనం 78 📖 అల్-అంబియా వచనం 80 →

అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక

112వచనం

MeccanRevelation

79వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 79

సూరా అల్-అంబియా వచనం 79 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అసలు సులైమాన్ కు మేము (వాస్తవ విషయం) తెలియజేశాము. మరియు వారిద్దరికీ మేము…

సూరా వచనం 79/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 77–81. తెలుగులో: हिन्दी.