Surah Al-Anbiya — Talata 79

Kahulugan ng mga Salita:

• فَفَهَّمْنَاهَا: Ipinaintindi namin sa kanya (kay Propeta Sulayman) ang wastong paghatol sa usaping iyon.
• حُكْمًا: Karunungan sa pagpapasya at pagiging Propeta.
• عِلْمًا: Kaalaman sa mga batas ng relihiyon at wastong pag-unawa.
• سَخَّرْنَا: Aming pinasunod at pinagkalooban ng kakayahan.
• يُسَبِّحْنَ: Nagluluwalhati at nagpapabanal kay Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinagkaloob ng Allah si Propeta Sulayman ng mas malalim na pang-unawa sa tamang paghatol sa usapin ng mga tupa na pumasok sa taniman ng ibang tao at sinira ang mga pananim. Ang hatol ni Propeta Dawud ay ibigay sa may-ari ng tupa ang halaga ng nasirang taniman, ngunit si Propeta Sulayman ay nagmungkahi ng mas makatarungang paraan: ang mga tupa ay ipagkakatiwala sa may-ari ng taniman upang samantalahin ang kanilang gatas, lana, at mga anak, habang ang may-ari ng tupa ay mag-aalaga at mag-aayos ng nasirang taniman. Kapag ang taniman ay naibalik na sa dati nitong kalagayan, ibabalik ang mga tupa sa kanilang may-ari at ang taniman sa may-ari nito. Sa ganitong paraan, napanatili ang katarungan para sa magkabilang panig.

At kapwa sina Propeta Dawud at Propeta Sulayman ay binigyan ng Allah ng karunungan sa paghatol, kaalaman sa relihiyon, at pagka-Propeta. Hindi lamang si Sulayman ang pinagkalooban nito, kundi kapwa sila tumanggap ng biyayang ito mula sa Allah.

Bukod dito, pinasunod ng Allah si Propeta Dawud ang mga bundok at mga ibon upang luwalhatiin at purihin ang Allah kasama niya. Kapag si Dawud ay nagpapabanal kay Allah, ang mga bundok at mga ibon ay umaalingawngaw sa pagluwalhati kasama niya. Ang lahat ng ito ay ginawa ng Allah ayon sa Kanyang walang hanggang kapangyarihan at kakayahan, sapagkat Siya ang may ganap na kapangyarihan sa lahat ng bagay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang katarungan ay hindi lamang isang paraan, kundi may iba't ibang paraan upang makamit ito. Ang tunay na katarungan ay nangangailangan ng malalim na pang-unawa at karunungan upang mapanatili ang karapatan ng lahat ng panig.
2. Ang kaalaman at karunungan ay mga dakilang biyaya mula sa Allah; ang mga ito ay nagpapataas sa antas ng tao at nagbibigay-daan sa kanya upang makapaglingkod nang mas mabuti sa lipunan.
3. Ang pagluwalhati kay Allah ay hindi limitado sa tao lamang; maging ang mga bundok at mga ibon ay lumuluwalhati sa Kanya. Ito ay nagpapaalala sa atin na tayo ay bahagi ng isang mas malawak na nilikha na sumasamba sa Allah, kaya nararapat na tayo ay maging masigasig sa pagsamba at pagpapakumbaba sa Kanya.
4. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang limitasyon; Siya ang nagbibigay ng pang-unawa, kaalaman, at kakayahan sa Kanyang mga Propeta. Ang mga ito ay mga paalala sa atin na umasa sa Allah sa lahat ng pagkakataon at magtiwala sa Kanyang karunungan.