Sura Al-Anbiya — Aya 79

Maana za maneno:

• فَفَهَّمْنَاهَا: Tukamfahamisha Suleimani hukumu hiyo (ya kesi iliyokuwa mbele ya Daud).
• حُكْمًا: Unabii na uamuzi sahihi katika sheria.
• وَسَخَّرْنَا: Tuliweka chini ya amri yake na kumtii.
• يُسَبِّحْنَ: Wanamtakasa Mwenyezi Mungu na kumtukuza.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu alimfahamisha Nabii Suleimani hukumu sahihi ya kesi iliyowasilishwa kwa baba yake Nabii Daud, ambapo aliamuru wamiliki wa kondoo wakabidhi kondoo zao kwa mwenye shamba ili wafaidike na maziwa yao, sufu zao na vizazi vyao, huku wenye shamba wakilima na kurekebisha shamba lao lililoharibiwa na kondoo. Na aliporejea shamba kuwa zuri kama lilivyokuwa kabla ya uharibifu, kila mmoja anarudishiwa kile chake. Hivyo, Suleimani alizingatia haki za pande zote mbili kwa usawa na haki.

Na wote wawili, Daud na Suleimani, tuliwapa unabii, hekima na elimu ya sheria za dini. Na tulimtii Daud milima na ndege, walikuwa wanamtakasa Mwenyezi Mungu pamoja naye anapomsifu. Na sisi ni wenye uweza wa kufanya hayo yote tuliyoyataja, hakuna anayeweza kutuzuia.

Faida za Aya:

1. Kuthibitisha hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuwapa watu wake uwezo wa kufikia maamuzi sahihi, na kwamba elimu na ufahamu ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu anayompa amtakaye.
2. Kujifunza kwamba katika kutoa hukumu, ni muhimu kuzingatia maslahi ya pande zote mbili kwa haki na usawa, si kupendelea upande mmoja.
3. Kuthibitisha muujiza wa Nabii Daud, ambapo Mwenyezi Mungu alimtii viumbe vikubwa kama milima na ndege, wakimtukuza Mwenyezi Mungu pamoja naye — hii inaonesha ukuu wa Mwenyezi Mungu na heshima aliyompa mtume wake.
4. Kukumbusha kwamba kila kitu kinamtakasa Mwenyezi Mungu kwa namna yake, na hii inaimarisha Imani ya mwenye kusikia kwa kumtambua Mola wake na kumtii.
5. Aya inatutia moyo kujitahidi kupata elimu na ufahamu, kwani Mwenyezi Mungu anawapa waja wake wema kwa kuwafungulia milango ya hekima na maarifa.