انبیاء · 81/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ۝٨١
Wa li Sulaimaanar reeha `aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai`in `aalimeen
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے تیز ہوا سلیمان کے تابع (فرمان) کردی تھی جو ان کے حکم سے اس ملک میں چلتی تھی جس میں ہم نے برکت دی تھی (یعنی شام) اور ہم ہر چیز سے خبردار ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

معانی الفاظ:

  • عَاصِفَةً: شدید چلنے والی، تیز رفتار ہوا۔
  • تَجْرِي بِأَمْرِهِ: اس کے حکم سے چلتی ہے۔
  • الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا: وہ زمین جسے ہم نے برکت دی، یعنی سرزمین شام (بیت المقدس

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی حضرت سلیمان علیہ السلام کو بے شمار عظیم نعمتیں عطا فرمائیں، جن میں سے ایک نمایاں معجزہ ہوا کا مسخر کرنا تھا۔ اللہ نے تیز و تند چلنے والی ہوا کو ان کے تابع فرما دیا، جو ان کے حکم سے چلتی تھی اور انہیں اور ان کے ساتھیوں کو اٹھا کر اس سرزمینِ مبارک (شام) تک لے جاتی تھی، جسے اللہ نے اپنی برکات سے نوازا تھا۔ یہاں انبیاء کرام مبعوث ہوئے، خیر و برکت کی بارشیں ہوئیں، اور یہ زمین دین و دنیا کی برکتوں کا مرکز بنی۔

یہ اللہ کی قدرت کا ایک عظیم نمونہ ہے کہ وہ ہوا جیسی نادیدہ اور بے اختیار چیز کو اپنے نیک بندے کے تابع کر دیتا ہے، تاکہ وہ اپنے دین کے کاموں میں آسانی سے سفر کر سکے اور لوگوں تک اللہ کا پیغام پہنچا سکے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم ہر چیز سے خوب واقف ہیں، ہم جانتے ہیں کہ کس بندے کو کون سی نعمت دینی ہے، اور ہمارا علم ہر چیز کو محیط ہے، کوئی چیز ہم سے پوشیدہ نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ جب کسی بندے کو چاہتا ہے تو اس کے لیے کائنات کی قوتوں کو مسخر کر دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ سے تعلق مضبوط کریں، اپنے اعمال کو سنواریں، اور اللہ کی قدرت پر کامل یقین رکھیں۔ اگر ہم اللہ کے حکموں پر چلیں تو وہ ہمارے لیے بھی وہ راستے کھول دے گا جن کا ہمیں گمان بھی نہ ہوگا۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی عظمت اور اس کے نیک بندوں پر فضل و کرم کا یقین دلاتی ہے، اور ہمیں ترغیب دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں تاکہ ہم بھی اس کی برکتوں کے مستحق بنیں۔



📜 آیت 79-83 — انبیاء

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
تو ہم نے فیصلہ (کرنے کا طریق) سلیمان کو سمجھا دیا۔ اور ہم نے دونوں کو حکم (یعنی حکمت ونبوت) اور علم بخشا تھا۔ اور ہم نے پہاڑوں کو داؤد کا مسخر کردیا تھا کہ ان کے ساتھ تسبیح کرتے تھے اور جانوروں کو بھی (مسخر کردیا تھا اور ہم ہی ایسا) کرنے والے تھے
80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
اور ہم نے تمہارے لئے ان کو ایک (طرح) کا لباس بنانا بھی سکھا دیا تاکہ تم کو لڑائی (کے ضرر) سے بچائے۔ پس تم کو شکرگزار ہونا چاہیئے
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
اور ہم نے تیز ہوا سلیمان کے تابع (فرمان) کردی تھی جو ان کے حکم سے اس ملک میں چلتی تھی جس میں ہم نے برکت دی تھی (یعنی شام) اور ہم ہر چیز سے خبردار ہیں
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
اور دیوؤں (کی جماعت کو بھی ان کے تابع کردیا تھا کہ ان) میں سے بعض ان کے لئے غوطے مارتے تھے اور اس کے سوا اور کام بھی کرتے تھے اور ہم ان کے نگہبان تھے
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
اور ایوب کو (یاد کرو) جب انہوں نے اپنے پروردگار سے دعا کی کہ مجھے ایذا ہو رہی ہے اور تو سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
81آیت

ترجمہ — انبیاء 81

سورہ انبیاء آیت 81 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے تیز ہوا سلیمان کے تابع (فرمان) کردی…

سورہ آیت 81/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 79–83. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں