Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ: أي أنجزنا لهم ما وعدناهم به من النصر والنجاة.
- الْمُسْرِفِينَ: الذين تجاوزوا الحد في الكفر والطغيان، وأفرطوا في ارتكاب المعاصي والذنوب.
التفسير:
بعد أن ذكر الله تعالى قصص الأنبياء عليهم السلام وما لاقوه من أقوامهم من تكذيب وأذى، بيّن سبحانه أن عاقبة الصبر والثبات كانت النصر والتمكين، فقال: "ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ" أي أنجزنا لرسله الكرام ما وعدناهم به من إهلاك أعدائهم وإظهار دينهم، فكان وعد الله حقاً لا يتخلف.
ثم فصّل سبحانه كيفية هذا الإنجاز بقوله: "فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ" أي أنقذنا الأنبياء وأتباعهم المؤمنين من الهلاك والعذاب الذي حلّ بأقوامهم، فكانوا في حفظ الله ورعايته، لأنهم آمنوا به وصدّقوا رسله.
وفي المقابل: "وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ" أي دمّرنا الذين أسرَفوا على أنفسهم بكفرهم وتكذيبهم، وتجاوزوا حدود الله في الظلم والفساد، فأصبحوا عبرةً لمن يعتبر، وهامةً في ديارهم خاوية.
الدعوة والعبرة:
إن هذه الآية الكريمة تحمل بشرى عظيمة لكل مؤمن صادق، ولكل داعية إلى الله يلقى الأذى في سبيل دعوته: أن العاقبة للمتقين، وأن النصر حليف الصادقين، مهما طال الليل فلابد من بزوغ الفجر. فالله سبحانه لا يخلف وعده، ولا يضيع أجر من أحسن عملاً.
كما أنها تحذير شديد للمسرفين المتمادين في غيّهم، الذين يظنون أن قوتهم وجبروتهم ستنقذهم من عذاب الله، فها هي الأمم السابقة التي كانت أشد قوةً وأكثر مالاً وأعظم سلطاناً، لم تنفعها قوتها حين جاء أمر الله، فأصبحت أحاديث تُروى وعبراً تُتلى.
فيا أيها المسلم، اثبت على الحق، وتمسك بدينك، وثق بوعد ربك، فإنما الدنيا ساعةٌ تمر، والآخرة هي دار القرار. ومن أسرَف على نفسه بالمعاصي، فليبادر بالتوبة قبل فوات الأوان، فباب التوبة مفتوح حتى طلوع الشمس من مغربها، والله غفور رحيم يحب التوابين ويحب المتطهرين.
📜 Аят 7-11 — Аль-Анбия
Перевод — Аль-Анбия 9
Сура Аят 9/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










