Al-Anbiya · 9/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ۝٩
summa sadaqnaa humul wa`da fa-anjainaahum wa man nashaaa`u wa ahlaknal musrifeen
📖 Kwa Kiswahili
Kisha tukawatimizia miadi, na tukawaokoa wao na tulio wataka, na tukawateketeza walio pita mipaka.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ: Tuliwatimizia ahadi tuliyowapa.
  • الْمُسْرِفِينَ: Wale waliozidisha kupita kiasi katika ukafiri na uasi wao.

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya kuwataja Manabii na jinsi walivyowavumilia watu wao, Mwenyezi Mungu anasema: Kisha tukawatimizia Manabii wetu ahadi tuliyowapa ya kuwasaidia na kuwaokoa, tukawaokoa wao na wale tuliotaka kuwaokoa miongoni mwa waumini waliofuata mwongozo wao, na tukawaangamiza wale waliozidisha kupita kiasi katika ukafiri wao na uasi wao kwa Mwenyezi Mungu. Hii inaonesha kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake waaminifu ni ya kweli, na kwamba adhabu yake kwa wale wanaoasi amri zake ni ya lazima. Mwenyezi Mungu huwasaidia Manabii wake na waumini katika kila zama, na hujaangamiza wale wanaoendelea katika uasi na ukafiri wao mpaka mwisho.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hutimiza ahadi zake kwa waja wake waaminifu, na hii inaimarisha matumaini ya muumini kwamba ushindi wa Mwenyezi Mungu utakuja hata kama umechelewa.
  • Inaonya kwamba kuendelea katika ukafiri na uasi kunapelekea kuangamizwa, na hii inamfanya mtu ajiepushe na maovu na kurejea kwa Mwenyezi Mungu.
  • Inaonesha kwamba wokovu wa Mwenyezi Mungu huwafikia wale wanaostahili, yaani Manabii na waumini, na kwamba Mwenyezi Mungu huwalinda waja wake wachamungu katika kila hali.
  • Inamhimiza muumini kuvumilia katika njia ya haki, kwani mwisho wake ni ushindi na wokovu, huku adui za dini wakiangamizwa.


📜 Aya 7-11 — Sura Al-Anbiya

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Na kabla yako hatukuwatuma ila watu wanaume tulio wapa wahyi (ufunuo). Basi waulizeni wenye ilimu ikiwa nyinyi hamjui.
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Wala hatukuwafanya miili isiyo kula chakula, wala hawakuwa wenye kuishi milele.
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Kisha tukawatimizia miadi, na tukawaokoa wao na tulio wataka, na tukawateketeza walio pita mipaka.
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Na hakika tumekuteremshieni Kitabu ambacho ndani yake yamo makumbusho yenu. Je! Hamzingatii?
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Na mingapi katika miji iliyo kuwa ikidhulumu tumeiteketeza, na tukawasimamisha baada yao watu wengine.
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
9Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 9

Sura Al-Anbiya Aya 9 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kisha tukawatimizia miadi, na tukawaokoa wao na tulio wataka, na…

Sura Aya 9/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 7–11. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema