Ənbiya · 9/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ۝٩
summa sadaqnaa humul wa`da fa-anjainaahum wa man nashaaa`u wa ahlaknal musrifeen
📖 Azərbaycan dilində
Sonra isə, onlara verdiyimiz vədi yerinə yetirdik. Biz həm onları, həm də istədiyimiz kəsləri xilas edib, həddi aşanları məhvə uğratdıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Səddaqnahumul-va'd: Onlara verdiyimiz vədi yerinə yetirdik, doğru çıxartdıq.
  • Ənqeynahum: Onları (peyğəmbərləri və möminləri) əzabdan və həlakdan qurtardıq.
  • Müsrifin: Həddi aşanlar, azğınlıqda və küfrdə ifrata varanlar.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə Öz vədinin haqq olduğunu və peyğəmbərlərinə verdiyi sözü mütləq yerinə yetirdiyini bildirir. O, öz elçilərinə və onlara iman gətirənlərə zəfər, nicat və düşmənləri üzərində qələbə vəd etmişdi. Bu vəd, zamanı gəldikdə tam şəkildə gerçəkləşdi: Allah peyğəmbərlərini və onlarla birlikdə olan möminləri həlakdan və məhv olmaqdan xilas etdi. Lakin küfrlərində, azğınlıqlarında və günahlarında həddi aşanları, özlərinə zülm edən müsrifləri isə məhv etdi. Bu, Allahın qanunudur: haqqı dəstəkləyənlər nicat tapır, batilə sarılanlar isə məhvə məhkum olur.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir dərs və müjdə vardır. Allah Öz vədinə sadiqdir və heç vaxt vədindən dönməz. Əgər biz də peyğəmbərlərin yolunu tutub, onların gətirdiyi haqqa iman gətirsək və saleh əməllər etsək, Allah bizə də nicat verər, çətinliklərdən qurtarar və bizi zəfərə çatdırar. Bu, həm dünyada, həm də axirətdə keçərlidir. Ey möminlər! Allahın vədinə etimad edin, Ona təvəkkül edin və haqq yolundan ayrılmayın. Çünki son qələbə həmişə möminlərin olacaqdır. Müsriflər, yəni həddi aşanlar isə, nə qədər güclü görünsələr də, aqibətləri məhv və ziyandır. Gəlin, özümüzü müsriflərdən deyil, Allahın xilas etdiyi möminlərdən edək!



📜 Ayə 7-11 — Ənbiya surəsi

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Biz səndən əvvəl də özlərinə vəhy nazil etdiyimiz ancaq kişilər göndərmişdik. Əgər bilmirsinizsə, Zikr əhlindən soruşun.
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Biz onları yemək yeməyən bir vücud etmədik. Onlar əbədi də deyillər.
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Sonra isə, onlara verdiyimiz vədi yerinə yetirdik. Biz həm onları, həm də istədiyimiz kəsləri xilas edib, həddi aşanları məhvə uğratdıq.
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Sizə sizləri xatırladan bir Kitab nazil etdik. Məgər başa düşmürsünüz?
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Biz zalım olan neçə-neçə məmləkəti məhv edib, sonra başqa xalqlar yaratdıq.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Ənbiya 9

Ənbiya surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra isə, onlara verdiyimiz vədi yerinə yetirdik. Biz həm onları,…

Surə Ayə 9/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers