Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- „al-Musrifīn" (die Maßlosen/Übertreter): Gemeint sind jene, die in ihrem Unglauben und ihrer Ablehnung der Botschaft Gottes über alle Grenzen hinausgingen, indem sie sich in Sünden und Verderben verloren und die Wahrheit hartnäckig zurückwiesen.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
Nachdem die früheren Völker ihre Gesandten der Lüge bezichtigt hatten, erfüllte Allah Sein Versprechen, das Er Seinen Propheten gegeben hatte. Er rettete sie und die Gläubigen, die ihnen folgten, vor der Vernichtung und ließ diejenigen zugrunde gehen, die in ihrem Unglauben und ihrer Tyrannei maßlos geworden waren. Dies geschah als göttliche Gerechtigkeit und als Beweis für die Wahrheit der Botschaft der Gesandten.
Diese Ayah zeigt die unerschütterliche Tradition Allahs im Umgang mit Seinen Dienern: Wer Ihm gehorcht und Seinen Gesandten folgt, den errettet Er aus jeder Not, und wer sich in Hochmut und Sünde verliert, den ereilt die Konsequenz seines Handelns. Die Rettung der Propheten und ihrer Anhänger ist ein lebendiges Zeichen dafür, dass Allah Sein Versprechen stets erfüllt – in diesem Leben und im Jenseits.
Eine einladende Botschaft für den Leser:
Diese Ayah erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Hoffnung und Gewissheit. Sie lehrt uns, dass Allah niemals diejenigen im Stich lässt, die auf Ihn vertrauen und Seinem Weg folgen. Selbst wenn die Prüfungen schwer erscheinen und die Feinde der Wahrheit übermächtig wirken, so ist der Sieg am Ende den Gottesfürchtigen gewiss. Gleichzeitig ist sie eine ernste Warnung an alle, die in ihrer Ablehnung der Wahrheit maßlos werden: Die Geschichte wiederholt sich, und Allahs Strafe für die Übertreter ist unausweichlich.
Lass diese Ayah eine Einladung sein, zu den Werten des Glaubens zurückzukehren – zur Demut, zur Hingabe an den Einen Gott und zur Nachfolge Seiner Gesandten. Denn wer sich Allah zuwendet, dem öffnet Er die Türen der Rettung und des Friedens, sowohl in dieser Welt als auch in der Ewigkeit. Die Verheißung Allahs ist wahr, und Sein Versprechen erfüllt sich immer – für diejenigen, die glauben und rechtschaffen handeln.
📜 Vers 7-11 — Al-Anbiya
Übersetzung — Al-Anbiya 9
Sure Al-Anbiya Vers 9 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Hierauf hielten Wir ihnen das Versprechen. Wir retteten sie und…Sure Vers 9/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Anbiya Anhören, Al-Anbiya Übersetzung, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Vers 7–11. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








