انبیاء · 9/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ۝٩
summa sadaqnaa humul wa`da fa-anjainaahum wa man nashaaa`u wa ahlaknal musrifeen
📖 اردو ترجمہ
پھر ہم نے ان کے بارے میں (اپنا) وعدہ سچا کردیا تو ان کو اور جس کو چاہا نجات دی اور حد سے نکل جانے والوں کو ہلاک کردیا
📜

ترجمہ — Tafsir

ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ

معانی الفاظ:

  • صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ: ہم نے ان سے کیا ہوا وعدہ پورا کیا۔
  • فَأَنجَيْنَاهُمْ: پس ہم نے انہیں نجات دی۔
  • الْمُسْرِفِينَ: حد سے تجاوز کرنے والے، کفر و گناہ میں انتہا کرنے والے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے انبیاء علیہم السلام کے ساتھ اپنے وعدے کی صداقت کا ذکر فرما رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے پیغمبروں سے وعدہ کیا تھا کہ وہ انہیں اور ان کے ماننے والوں کو کامیابی عطا فرمائیں گے اور ان کے دشمنوں کو ہلاک کریں گے۔ چنانچہ اللہ تعالیٰ نے اپنا وعدہ پورا کیا، انبیاء کو اور ان کے ساتھ ایمان لانے والوں کو نجات دی، اور ان لوگوں کو ہلاک کر دیا جنہوں نے کفر و سرکشی میں حد سے تجاوز کیا، ظلم و فساد پھیلایا اور اللہ کی آیات کو جھٹلایا۔

یہ اللہ تعالیٰ کا اٹل قانون ہے جو ہر زمانے میں جاری رہا ہے کہ وہ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے اور ظالموں کو تباہ کر دیتا ہے۔ یہ آیت مومنین کے لیے بشارت ہے کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے، وہ اپنے بندوں کو تنہا نہیں چھوڑتا، اور حق پر قائم رہنے والوں کو آخر کار فتح عطا فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں یقین دلاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے وعدوں کو پورا کرنے والا ہے۔ جب ہم حق پر قائم رہتے ہیں، اللہ کے احکامات پر عمل کرتے ہیں اور اس کی راہ میں صبر کرتے ہیں، تو اللہ تعالیٰ ہمیں کبھی مایوس نہیں کرتا۔ چاہے حالات کتنے ہی مشکل ہوں، اللہ کی مدد ضرور آتی ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، نیکی پر قائم رہیں اور برائی سے بچیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ ظالموں کو ہلاک کرتا ہے اور نیک لوگوں کو کامیاب فرماتا ہے۔ یہی اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی نہیں ٹوٹتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — انبیاء

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
اور ہم نے تم سے پہلے مرد ہی (پیغمبر بنا کر) بھیجے جن کی طرف ہم وحی بھیجتے تھے۔ اگر تم نہیں جانتے تو جو یاد رکھتے ہیں ان سے پوچھ لو
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
اور ہم نے ان کے لئے ایسے جسم نہیں بنائے تھے کہ کھانا نہ کھائیں اور نہ وہ ہمیشہ رہنے والے تھے
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
پھر ہم نے ان کے بارے میں (اپنا) وعدہ سچا کردیا تو ان کو اور جس کو چاہا نجات دی اور حد سے نکل جانے والوں کو ہلاک کردیا
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
ہم نے تمہاری طرف ایسی کتاب نازل کی ہے جس میں تمہارا تذکرہ ہے۔ کیا تم نہیں سمجھتے
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
اور ہم نے بہت سی بستیوں کو جو ستمگار تھیں ہلاک کر مارا اور ان کے بعد اور لوگ پیدا کردیئے
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
9آیت

ترجمہ — انبیاء 9

سورہ انبیاء آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر ہم نے ان کے بارے میں (اپنا) وعدہ سچا…

سورہ آیت 9/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں