알-안비야 · 9/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ۝٩
summa sadaqnaa humul wa`da fa-anjainaahum wa man nashaaa`u wa ahlaknal musrifeen
📖 한국어 의미
그런 후 하나님은 그들에게 약속을 이행하사 그분이 원했던 대로 그들을 구하고 사악한 자들 을 멸망시켰노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ: 우리가 그들에게 한 약속을 진실되게 이행했다.
  • فَأَنجَيْنَاهُمْ: 그들을 구원했다.
  • الْمُسْرِفِينَ: (신앙과 행위에서) 한계를 넘어선 자들, 즉 불신과 죄악에 지나치게 빠진 자들.

2) 구절 해석:

그런 다음 우리는 선지자들에게 한 약속을 진실되게 이행했으니, 그들과 그들을 믿는 신자들을 재앙과 파멸에서 구원해 내었고, 불신과 죄악에 지나치게 빠져 한계를 넘어선 자들(무스리핀)을 멸망시켰다. 이는 우리의 약속이 반드시 실현되며, 선지자들과 그들을 따르는 자들은 승리와 구원을 얻게 되고, 오만하고 방탕한 자들은 그들의 행위에 대한 대가로 철저한 파멸을 맞이하게 된다는 것을 보여준다. 이 구절은 이전 민족들에게 일어난 역사적 사실을 언급하며, 선지자들의 사명이 헛되지 않고 그들의 백성 중 불신자들이 결국 응징을 받았음을 확증한다.

3) 교훈과 이익:

  • 이 구절은 신자들에게 큰 희망과 위안을 준다. 선지자들과 그들을 따르는 자들에 대한 하나님의 약속은 반드시 이루어지며, 그들이 아무리 어려운 상황에 처해 있어도 결국 구원과 승리가 그들의 몫이라는 것을 알게 한다.
  • 경고의 메시지도 담겨 있다. 한계를 넘어선 자들, 즉 불신과 죄악에 빠진 자들은 결코 처벌을 피할 수 없으며, 그들의 종말은 파멸이라는 사실을 명심해야 한다.
  • 이 구절은 인간에게 올바른 길을 따르고, 선지자들의 가르침에 순종하며, 오만과 방탕을 멀리하도록 초대한다. 또한 역사 속에서 선지자들의 승리와 불신자들의 파멸을 통해 진리가 항상 승리한다는 것을 보여주며, 독자로 하여금 진리를 따르고 그 길에 확고히 서도록 격려한다.


📜 절 7-11 — 장 알-안비야

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
하나님이 그대 이전에 계시를내린 선지자들도 사람이었거늘 면 메세지를 아는 이들에게 물어 보라
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
하나님은 그들이 음식을 섭 취하지 아니한 몸으로 만들지 아 니 했으니 그들도 영원히 살지 못 했노라
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
그런 후 하나님은 그들에게 약속을 이행하사 그분이 원했던 대로 그들을 구하고 사악한 자들 을 멸망시켰노라
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
하나님이 너희들에게 너희를 위한 말씀으로 한 성서를 보냈으 되 너희는 아직도 알지 못하느뇨
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
하나님이 죄지은 백성을 얼 마나 많이 멸망시켰으며 그후에 다른 민족을 얼마나 많이 세웠더 뇨
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
9

번역 — 알-안비야 9

장 알-안비야 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그런 후 하나님은 그들에게 약속을 이행하사 그분이 원했던 대로 그들을…

장 절 9/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers