Al-Anbiya · 9/112
Translation Transliteration — Al-Anbiya
ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ۝٩
summa sadaqnaa humul wa`da fa-anjainaahum wa man nashaaa`u wa ahlaknal musrifeen
📖 English Meaning
Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors.
🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • "Ṣadaqnāhum al-waʿd" (We fulfilled the promise to them): We made true and realized the promise We had given to them.
  • "Anjaynāhum" (We saved them): We rescued them from destruction and harm.
  • "Man nashāʾ" (Those whom We willed): The believers who followed the prophets and were destined for salvation.
  • "Al-Musrifūn" (The extravagant/transgressors): Those who exceeded all bounds in disbelief, arrogance, and sin—those who persisted in corruption and rejected the truth.

Explanation of the Verse:

After mentioning the prophets and the trials they faced from their peoples, Allah now reveals the beautiful outcome of His divine promise. He declares: *"Then We fulfilled the promise to them"*—that is, We made certain that every word We had spoken to Our messengers came true. The promise was not merely words; it was a binding covenant of victory and deliverance for the righteous. *"So We saved them and those whom We willed"*—meaning We rescued the prophets and their sincere followers from the clutches of destruction, just as We had pledged. This is the law of Allah that never changes: truth triumphs, and falsehood collapses.

Then comes the other side of the scale: *"And We destroyed the extravagant ones."* These were the people who had crossed every limit—they drowned in their own arrogance, rejected every sign, oppressed the weak, and spread corruption on earth. Their end was utter ruin, a lesson for all of humanity that no power, wealth, or status can protect a soul from the justice of its Creator.

This verse is a radiant beacon of hope for every believer. It teaches us that Allah never abandons those who stand for truth. The prophets were patient through hardship, and their patience was rewarded with salvation. The believers who stood by them were not forgotten; they were included in the divine rescue. And the tyrants? Their fate is a warning that echoes through time: extravagance in sin leads to annihilation.

So, dear reader, take heart! If you are striving for righteousness and feel overwhelmed by the forces of falsehood around you, remember this divine promise. Your Lord is alive, watching, and His word is true. He saved Noah, Abraham, Moses, and Muhammad (peace be upon them all) and their followers—and He will save you too, if you remain steadfast. But beware of the path of the extravagant, for their end is destruction in this world and the next. Choose the path of the saved, and let your heart rest in the certainty of Allah's promise.

📜 Verse 7-11 — Al-Anbiya

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
And We sent not before you, [O Muhammad], except men to whom We revealed [the message], so ask the people of the message if you do not know.
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
And We did not make the prophets forms not eating food, nor were they immortal [on earth].
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors.
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
We have certainly sent down to you a Book in which is your mention. Then will you not reason?
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people.
Al-AnbiyaQuran Index
112Verse
MeccanRevelation
9Verse

Translation — Al-Anbiya 9

Surah Al-Anbiya Verse 9 - Read, Listen, Translation, English : Then We fulfilled for them the promise, and We saved…

Surah Verse 9/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Anbiya Listen, Al-Anbiya Translation, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verse 7–11. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers