انبیاء · 9/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ۝٩
summa sadaqnaa humul wa`da fa-anjainaahum wa man nashaaa`u wa ahlaknal musrifeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئاندىن ئۇلارغا (ئۇلارغا ياردەم بېرىش، ئۇلارنى ئىنكار قىلغانلارنى ھالاك قىلىشتىن ئىبارەت ۋەدىمىزنى راست قىلىپ بەردۇق، ئۇلارنى ۋە بىز خالىغانلارنى قۇتقۇزدۇق، (كۇفرىدا ۋە گۇمراھلىقتا) ھەددىدىن ئاشقۇچىلارنى ھالاك قىلدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ»: ئۇلارغا بەرگەن ۋەدىمىزنى ئەمەلگە ئاشۇردۇق، ۋەدىمىزنىڭ راستلىقىنى كۆرسەتتۇق.
  • «أَنجَيْنَاهُمْ»: ئۇلارنى ھالاكەتتىن قۇتقۇزدۇق.
  • «مَن نَّشَاءُ»: بىز خالىغان كىشىلەرنى، يەنى مۇئمىنلەرنى.
  • «الْمُسْرِفِينَ»: ھەددىدىن ئاشقۇچىلار، كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەتتە چېگرىدىن ھالقىغانلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ پەيغەمبەرلەرگە بەرگەن ۋەدىسىنى ئەمەلگە ئاشۇرغانلىقىنى، ئۇلارنى ۋە ئۇلارغا ئىمان كەلتۈرگەن مۇئمىنلەرنى ھالاكەتتىن قۇتقۇزغانلىقىنى، شۇنداقلا كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەتتە ھەددىدىن ئاشقان كىشىلەرنى ھالاك قىلغانلىقىنى خەۋەر بېرىدۇ. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ۋاپا قىلىدىغانلىقىنى، مۇئمىنلەرنى قۇتقۇزىدىغانلىقىنى، ھەددىدىن ئاشقۇچىلارنى ئادالەت بىلەن جازالايدىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەرگىز ئەمەلدىن قالمايدۇ، پەيغەمبەرلەر ۋە ئۇلارغا ئەگەشكەن مۇئمىنلەر دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نۇسرەت ۋە نىجاتلىققا ئېرىشىدۇ. ئەمما كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەتتە چېگرىدىن ھالقىغانلار ھالاكەتكە دۇچار بولىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈپ، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئەگەشكەن كىشىلەر ھەر قانداق قىيىنچىلىقتا قۇتقۇزۇلىدۇ، ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشەنگەن كىشىلەر ھەرگىز ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەيدۇ. شۇڭا، بىز ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا چىڭ تۇرۇشىمىز، ھەددىدىن ئېشىپ كەتمەسلىكىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرگەي.



📜 ئايەت 7-11 — انبیاء سۈرىسى

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
(ئى مۇھەممەد!) سەندىن ئىلگىرى - (پەرىشتىلەرنى ئەمەس) پەقەت ئىنسانلارنىلا پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، ئەگەر (بۇنى) بىلمىسەڭلار، ئەھلى ئىلىمدىن (يەنى تەۋرات، ئىنجىللارنى بىلىدىغانلاردىن) سوراڭلار
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
پەيغەمبەرلەرنى تاماق يېمەيدىغان جەسەت قىلغىنىمىز يوق (يەنى ئۇلار بارلىق كىشىلەرگە ئوخشاش يەيدۇ، ئىچىدۇ) ھەمدە ئۇلار (دۇنيادا ئۆلمەي) مەڭگۈ قالىدىغان بولغىنى يوق (يەنى ئۇلارمۇ بارلىق كىشىلەرگە ئوخشاش ۋاپات بولىدۇ)
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
ئاندىن ئۇلارغا (ئۇلارغا ياردەم بېرىش، ئۇلارنى ئىنكار قىلغانلارنى ھالاك قىلىشتىن ئىبارەت ۋەدىمىزنى راست قىلىپ بەردۇق، ئۇلارنى ۋە بىز خالىغانلارنى قۇتقۇزدۇق، (كۇفرىدا ۋە گۇمراھلىقتا) ھەددىدىن ئاشقۇچىلارنى ھالاك قىلدۇق
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
سىلەرنىڭ شان - شەرىپىڭلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) سىلەرگە ھەقىقەتەن نازىل قىلىپ بەردۇق. (بۇنى) چۈشەنمەمسىلەر؟
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
بىز (ئاھالىسى) كۇففار بولغان نۇرغۇن شەھەرلەرنى ھالاك قىلدۇق. ئۇلاردىن كېيىن (ئورنىغا) باشقا قەۋمنى پەيدا قىلدۇق
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
9ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 9

انبیاء سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن ئۇلارغا (ئۇلارغا ياردەم بېرىش، ئۇلارنى ئىنكار قىلغانلارنى ھالاك قىلىشتىن…

سۈرىسى ئايەت 9/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 7–11. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers