アル・アンビヤー · 9/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ۝٩
summa sadaqnaa humul wa`da fa-anjainaahum wa man nashaaa`u wa ahlaknal musrifeen
📖 日本語意味
結局,わが約束をかれらに果し,かれらとわれの欲するものを救い,違犯した法外の者たちを滅ぼした。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

重要な語句の意味:

  • صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ:「彼ら(預言者たち)に約束を果たした」という意味で、彼らに与えた約束を確実に実現させたこと。
  • الْمُسْرِفِينَ:「度を越えた者たち」のことで、不信仰と罪において極端に逸脱し、自らを破滅に追い込んだ民を指す。

解釈:

アッラーは、先の節で述べられた預言者たちへの約束を、完全に誠実に果たされました。すなわち、彼らと彼らに従った信仰者たちを、不信仰者の迫害と破滅から救い出されたのです。そして、アッラーの御力と英知により、救うことをお望みになった信仰者たちも同様に救済されました。その一方で、不信仰と罪において度を越し、預言者たちの教えを拒否し続けた者たちは、アッラーの懲罰によって滅ぼされました。これは、アッラーが預言者たちへの約束を決して破られず、真理の道を歩む者を勝利させ、虚偽と横暴に固執する者を必ず滅ぼされるという、揺るぎない摂理の顕れです。

この節から得られる教訓と導き:

  1. アッラーは預言者たちへの約束を必ず果たされるお方であり、その約束には決して偽りがありません。これは、信仰者にとって最大の希望と安心の源です。
  2. 信仰者への救済と勝利は、アッラーの確かな約束であり、たとえ試練が長引いても、最終的な勝利は信仰者にあることを確信させるものです。
  3. 度を越えた者たち(ムスリフーン)の末路は破滅であり、これは不信仰と罪に溺れることへの厳しい警告です。この教訓は、私たちが常に中庸を守り、アッラーの法に従って生きることの重要性を教えてくれます。
  4. この節は、善が最終的に勝利し、悪が滅びるというイスラームの世界観を示しており、信仰者がいかなる困難にあっても希望を失わず、正義のために努力し続ける勇気を与えてくれます。


📜 節 7-11 — スーラ アル・アンビヤー

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
あなた以前に,われが啓示を授けて遣わした使徒たちも,人間に過ぎなかった。もしあなたがた,これが分らないなら訓戒を受けた民に聞け。
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
われはかれら(使徒たち)に,食物をとらないような体は授けなかった。またかれらは永久に生きる訳でもなかった。
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
結局,わが約束をかれらに果し,かれらとわれの欲するものを救い,違犯した法外の者たちを滅ぼした。
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
われは,あなたがたへの訓戒として啓典を啓示したのである。それでもあなたがたは悟らないのか。
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
如何にわれは,多くの悪を行っていた都市を滅ぼして,その後に別の民を立てたか。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
9

翻訳 — アル・アンビヤー 9

スーラ アル・アンビヤー 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 結局,わが約束をかれらに果し,かれらとわれの欲するものを救い,違犯した法外の者たちを滅ぼした。

スーラ 節 9/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers