Сураи Аль-Анбия Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас ҳар ваъдае, ки ба онҳо додем, баровардем ва онҳову…

Аль-Анбия · 9/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

summa sadaqnaa humul wa`da fa-anjainaahum wa man nashaaa`u wa ahlaknal musrifeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Сипас ҳар ваъдае, ки ба онҳо додем, баровардем ва онҳову ҳар касро, ки хостем, раҳонидем ва аз ҳад гузарандагонро ҳалок кардем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънии калимаҳои муҳим:

«صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ»: ваъдаи Худро ба онҳо рост гардонидем, яъне он чи ваъда дода будем, амалӣ шуд.
«أَنجَيْنَاهُمْ»: онҳоро наҷот додем.
«مَن نَّشَاءُ»: ҳар киро хостем, аз мӯъминон.
«الْمُسْرِفِينَ»: аз ҳад зиёдгузарон, яъне касоне ки дар куфру гуноҳ аз ҳад гузаштанд.

Тафсири оят:

Баъд аз он ки паёмбарон ва пайравонашонро бо ваъдаи ёрӣ ва наҷот озмудем, Худованд ваъдаи Хешро рост гардонид. Пас онҳоро ва ҳар киро аз мӯъминон хостем, аз азоб ва ҳалокат наҷот додем. Ва онҳоеро, ки дар куфру гуноҳ аз ҳад гузашта буданд, ҳалок кардем. Ин оят нишон медиҳад, ки ваъдаи Худо ба паёмбарон ҳатман амалӣ мешавад ва мӯъминон ҳамроҳи онҳо наҷот меёбанд, дар ҳоле ки азҳадгузарон ба ҳалокат мерасанд.

Фоидаҳо:

Ваъдаи Худованд ба бандагони солеҳ ҳатман иҷро мешавад.
Наҷот ва пирӯзӣ ба дасти Худост ва Ӯ ҳар киро хоҳад, наҷот медиҳад.
Азҳадгузарӣ дар куфру гуноҳ сабаби ҳалокат аст.
Ин оят мӯъминонро ба сабр ва умедворӣ ба ваъдаи Худо ташвиқ мекунад.
Ислом дини адолат аст: некӯкорон наҷот меёбанд ва бадкорон ҷазо мебинанд.

📜 Оят 7-11 — Сураи Аль-Анбия

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Мо пеш аз ту ба пайрамбарӣ фақат мардонеро, ки ба онҳо ваҳй мекардем фиристодем ва агар худ намедонед, аз аҳли китоб бипурсед.

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ

Онҳоро ҷасадҳое накардем, ки ба таъом мӯҳтоҷ набошанд ва умри ҷовидон ҳам надоштанд.

9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ

10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Китобе бар шумо нозил кардаем, ки дар он шарафи бузурги шумост. Оё ба ақл дарнамеёбед?

11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ

Ва чӣ бисёр ситамкор мардумеро, ки ҳалок кардем ва ба ҷояшон мардуме дигар биёфаридем.

← Оят 8 📖 Аль-Анбия Оят 10 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 9

Сураи Аль-Анбия Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас ҳар ваъдае, ки ба онҳо додем, баровардем ва онҳову…

Сураи Оят 9/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.