సూరా అల్-అంబియా వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ పిదప మేము వారికి చేసిన వాగ్దానాలు పూర్తి చేశాము. కావున వారిని…

అల్-అంబియా · 9/112

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా

ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

summa sadaqnaa humul wa`da fa-anjainaahum wa man nashaaa`u wa ahlaknal musrifeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆ పిదప మేము వారికి చేసిన వాగ్దానాలు పూర్తి చేశాము. కావున వారిని మరియు మేము కోరిన వారిని రక్షించాము మరియు మితిమీరి ప్రవర్తించిన వారిని నాశనం చేశాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ: మేము వారికి ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని నిజం చేసాము.
أَنجَيْنَاهُمْ: మేము వారిని రక్షించాము.
مَن نَّشَاءُ: మేము కోరినవారిని (అనగా విశ్వాసులను).
الْمُسْرِفِينَ: హద్దులు మించినవారు, అతిగా ప్రవర్తించినవారు (అనగా అవిశ్వాసులు మరియు పాపులను).

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు మరియు వారి అనుచరులకు విజయం మరియు రక్షణ కల్పిస్తామని వాగ్దానం చేసాడు. ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ ఆ వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చాడని తెలుపుతున్నాడు. ప్రవక్తలను మరియు వారితో పాటు అల్లాహ్ కోరిన విశ్వాసులను నాశనం నుండి రక్షించాడు. అదే సమయంలో, అల్లాహ్ హద్దులు మించి అవిశ్వాసంలో మరియు పాపాలలో మునిగిపోయినవారిని నాశనం చేసాడు. ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని ఎప్పుడూ నెరవేరుస్తాడని, విశ్వాసులను రక్షిస్తాడని, అహంకారంతో హద్దులు మించినవారిని నాశనం చేస్తాడని స్పష్టం చేస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు మరియు విశ్వాసులకు ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని ఎప్పుడూ నెరవేరుస్తాడు — ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, నిశ్చయతను ఇస్తుంది.
అల్లాహ్ విశ్వాసులను కష్టాల నుండి, శత్రువుల నుండి రక్షిస్తాడు — ఇది ఆయనపై నమ్మకం ఉంచడానికి ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
హద్దులు మించి అవిశ్వాసంలో, పాపాలలో కొనసాగడం వినాశనానికి దారితీస్తుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడినవారికి ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది.
అల్లాహ్ న్యాయం చేస్తాడు — మంచివారిని రక్షిస్తాడు, చెడువారిని శిక్షిస్తాడు — ఇది ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.

📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-అంబియా

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

మరియు నీకు పూర్వం కూడా (ఓ ముహమ్మద్!) మేము పురుషులను మాత్రమే ప్రవక్తలుగా చేసి పంపి, వారిపై దివ్యజ్ఞానాన్ని (వహీని) అవతరింపజేశాము. కావున మీకిది తెలియకుంటే హితబోధ గలవారిని (గ్రంథప్రజలను) అడగండి

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ

మరియు మేము వారికి (ఆ ప్రవక్తలకు) ఆహారం తినే అవసరం లేని శరీరాలను ఇవ్వలేదు. మరియు వారు చిరంజీవులు కూడా కాలేదు

9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ

10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

(ఓ మానవులారా!) వాస్తవంగా, మేము మీ కొరకు ఒక గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) అవతరింపజేశాము. అందులో మీ కొరకు ఉపదేశముంది. ఏమీ? మీరిది అర్థం చేసుకోలేరా

11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ

మరియు దుర్మార్గానికి పాల్పడిన ఎన్ని నగరాలను మేము నిర్మూలించలేదు! మరియు వారి తరువాత మరొక జాతి వారిని పుట్టించాము

← వచనం 8 📖 అల్-అంబియా వచనం 10 →

అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక

112వచనం

MeccanRevelation

9వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 9

సూరా అల్-అంబియా వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ పిదప మేము వారికి చేసిన వాగ్దానాలు పూర్తి చేశాము. కావున వారిని…

సూరా వచనం 9/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.