Аль-Анбия сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра аларга биргән вәгъдәбезне дөрес үтәдек, вә ул пәйгамбәрләрне һәм…

Аль-Анбия · 9/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

summa sadaqnaa humul wa`da fa-anjainaahum wa man nashaaa`u wa ahlaknal musrifeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Соңра аларга биргән вәгъдәбезне дөрес үтәдек, вә ул пәйгамбәрләрне һәм үзебез теләгән мөэминнәрне коткардык, чиктән үтүче мөшрикләрне һәлак иттек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ — аларга биргән вәгъдәбезне үтәдек, дөресләдек.
الْمُسْرِفِينَ — чиктән чыгучылар, хактан тайпылып, көферлектә һәм гөнаһларда артык китүчеләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүлләренә ярдәм һәм коткару вәгъдә иткән иде. Бу аятьтә Ул шул вәгъдәнең чынга ашуын хәбәр итә: без пәйгамбәрләребезне һәм аларга иман китереп, аларны дөрес юлда озаткан кешеләрне һәлакәттән коткардык. Әмма чиктән чыгучыларны, ягъни көферлекләрендә һәм гөнаһларында артык китүчеләрне, тулысынча һәлак иттек. Бу — Аллаһының үз рәсүлләренә булган вәгъдәсенең дөреслеген күрсәтә: алар һәрвакыт ярдәм алалар, ә дошманнары җәзалана.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүлләренә биргән вәгъдәсендә һичшиксез дөрес — бу мөэминнәргә зур өмет һәм ышаныч бирә.
Пәйгамбәрләргә ияргәннәр һәрчак Аллаһының коткаруына ирешәләр, хәтта иң авыр шартларда да.
Көферлектә һәм гөнаһта чиктән чыгучыларның ахыры — һәлакәт, бу безне дөрес юлдан барырга һәм Аллаһының чикләрен сакларга өнди.
Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм тәүәккәллек өйрәтә: Аллаһының ярдәме һәрвакыт якын, ә дошманнарның көче вакытлыча гына.

📜 Аять 7-11 — Аль-Анбия сүрәсе

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Ий Мухәммәд г-м, синнән элек тә пәйгамбәр итеп ирләрне генә җибәрдек, аларга аятьләребезне вәхий итәдер идек, белгән кешеләрдән сорагыз, әгәр белмәсәгез!

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ

Әүвәлге пәйгамбәрләрне дә ашамый торган тәнле кылмадык һәм дөньяда мәңге кала торган да булмадылар.

9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ

10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Тәхкыйк Без сезгә, ий кешеләр, Коръән иңдердек, зекерегез, вәгазегез, иманыгыз һәм динегез шул Коръәндәдер – әллә аңламыйсызмы? Аңлаган булсагыз кабул итәр идегез.

11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ

Күпме шәһәрне һәлак иттек, кешеләре имансыз залим иделәр, алар урынына икенче кешеләрне урынлаштырдык.

← Аять 8 📖 Аль-Анбия Аять 10 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 9

Аль-Анбия сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра аларга биргән вәгъдәбезне дөрес үтәдек, вә ул пәйгамбәрләрне һәм…

Сүрәсе Аять 9/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.