ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ — อายะฮฺ 9

### คำอธิบายคำศัพท์

• صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ หมายถึง เราได้ทำให้คำสัญญาของเราเป็นจริงแก่บรรดาศาสนทูต
• الْمُسْرِفِينَ หมายถึง บรรดาผู้ที่ละเมิดขอบเขตด้วยการปฏิเสธศรัทธาและทำบาป

### การตีความหมาย

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงตรัสถึงบรรดาศาสนทูตก่อนหน้านี้ พระองค์ทรงยืนยันว่าพระองค์ได้ทรงทำให้คำสัญญาที่ให้ไว้กับบรรดาศาสนทูตและผู้ศรัทธาที่ติดตามพวกเขาเป็นจริง นั่นคือชัยชนะและการรอดพ้นจากความหายนะ พระองค์ทรงช่วยเหลือพวกเขาให้รอดพ้นจากเงื้อมมือของศัตรู พร้อมกับผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากบรรดาผู้ศรัทธา และทรงทำลายล้างบรรดาผู้ที่ละเมิดขอบเขตด้วยการปฏิเสธศรัทธาต่อพระองค์และการกระทำความผิดบาป ซึ่งพวกเขาเหล่านั้นคือผู้ที่จมอยู่ในการหลงผิดและความดื้อรั้น

### บทเรียนที่ได้รับ

1. อัลลอฮ์ทรงรักษาสัญญาของพระองค์เสมอ พระองค์ไม่ทรงผิดสัญญา และนี่คือความหมายหนึ่งของความเมตตาที่มีต่อบรรดาผู้ศรัทธา
2. ชัยชนะและการรอดพ้นเป็นผลลัพธ์ของการศรัทธาและการยึดมั่นในบรรดาศาสนทูต ส่วนการทำลายล้างเป็นผลลัพธ์ของการละเมิดขอบเขตและการปฏิเสธศรัทธา
3. การลงโทษของอัลลอฮ์ต่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้ทำบาปนั้นเป็นเรื่องจริงและหลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งเป็นการเตือนให้มนุษย์หันกลับมาหาพระองค์ก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
4. เรื่องราวนี้ทำให้ผู้ศรัทธามีความหวังและความมั่นใจว่าความจริงจะชนะในที่สุด และการอดทนต่อความยากลำบากในหนทางของอัลลอฮ์จะนำไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า