Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Shadaqnaahumul wa'da: Kami penuhi janji Kami kepada mereka.
- Anjainaahum: Kami selamatkan mereka (para nabi).
- Al-Musrifin: Orang-orang yang melampaui batas, yaitu orang-orang kafir yang tenggelam dalam kesesatan dan kemaksiatan.
Tafsir:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan bahwa umat-umat terdahulu mendustakan para rasul yang diutus kepada mereka, maka pada ayat yang mulia ini Allah menegaskan bahwa Dia menepati janji-Nya yang telah diberikan kepada para nabi dan rasul-Nya. Janji tersebut adalah kemenangan dan keselamatan bagi mereka beserta orang-orang yang beriman, serta kebinasaan bagi orang-orang yang mendustakan.
Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa Dia telah menepati janji-Nya kepada para rasul dengan menyelamatkan mereka dari azab dan kebinasaan yang menimpa umat-umat yang mendustakan. Allah juga menyelamatkan orang-orang yang beriman yang mengikuti para rasul tersebut. Adapun orang-orang yang melampaui batas—yakni mereka yang kufur kepada Allah, mendustakan rasul-rasul-Nya, dan tenggelam dalam kemaksiatan—maka Allah membinasakan mereka dengan berbagai bentuk azab, seperti banjir besar pada zaman Nuh, suara keras yang mengguntur pada zaman Tsamud, dan lain sebagainya.
Ayat ini mengandung pelajaran berharga bahwa Allah selalu menepati janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Tidak ada satu pun janji Allah yang diingkari, sebagaimana firman-Nya dalam ayat lain: "Sesungguhnya Allah tidak akan menyalahi janji-Nya" (QS. Ali Imran: 9). Ini menjadi kabar gembira bagi setiap mukmin bahwa pertolongan Allah pasti datang, sebagaimana datangnya kepada para nabi dan orang-orang saleh sebelum kita.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan bersama keagungan janji Allah ini. Allah yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana tidak pernah mengingkari janji-Nya. Jika Dia menjanjikan kemenangan bagi orang-orang beriman, maka pasti akan terwujud. Jika Dia menjanjikan neraka bagi orang-orang kafir dan musyrik, maka pasti akan terjadi.
Maka jadilah hamba yang senantiasa berada di barisan orang-orang beriman yang istiqamah di jalan Allah. Janganlah kita termasuk golongan orang-orang yang melampaui batas (musrifin) yang tenggelam dalam kemaksiatan dan kelalaian. Karena Allah Maha Kuasa untuk membinasakan siapa pun yang melampaui batas, sebagaimana Dia telah membinasakan umat-umat terdahulu.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penguat iman dan penyemangat dalam beramal saleh. Sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan janji-Nya itu pasti. Maka berpegang teguhlah pada agama Allah, niscaya Allah akan menyelamatkan kita sebagaimana Dia menyelamatkan para nabi dan orang-orang beriman sebelum kita.
📜 Ayat 7-11 — Al-Anbiya
Terjemah — Al-Anbiya 9
Surat Al-Anbiya Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kemudian Kami tepati janji (yang telah Kami janjikan) kepada mereka.…Surat Ayat 9/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Anbiya Dengarkan, Al-Anbiya Terjemah, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








