حج · 12/78
ترجمہ تلفظ — حج
يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ۝١٢
Yad`oo min doonil laahi maa laa yadurruhoo wa maa laa yanfa`uh` zaalika huwad dalaalul ba`ed
📖 اردو ترجمہ
یہ خدا کے سوا ایسی چیز کو پکارتا ہے جو نہ اسے نقصان پہنچائے اور نہ فائدہ دے سکے۔ یہی تو پرلے درجے کی گمراہی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

یَدْعُو: پکارتا ہے، عبادت کرتا ہے

مِن دُونِ اللہ: اللہ کو چھوڑ کر

مَا لَا یَضُرُّہ: جو اسے نقصان نہیں پہنچا سکتا

مَا لَا یَنفَعُہ: جو اسے فائدہ بھی نہیں دے سکتا

الضَّلَالُ الْبَعِید: انتہائی دور کی گمراہی

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کا حال بیان فرما رہے ہیں جو ایمان میں کمزور ہوتے ہیں اور اپنے دین پر مضبوطی سے قائم نہیں رہتے۔ ایسے لوگ اللہ کو چھوڑ کر ایسی چیزوں کو پکارتے اور ان کی عبادت کرتے ہیں جنہیں نہ تو انہیں نقصان پہنچانے کی طاقت ہے اور نہ ہی فائدہ دینے کی۔ یہ بت اور صنم ہیں جو نہ کسی کو نقصان دے سکتے ہیں اور نہ کسی کو فائدہ پہنچا سکتے ہیں۔

یہ انتہائی افسوسناک حالت ہے کہ انسان اپنے خالق و مالک کو چھوڑ کر بے جان چیزوں کے آگے جھکتا ہے۔ جو نہ اس کی سن سکتے ہیں، نہ دیکھ سکتے ہیں، نہ اس کی مدد کر سکتے ہیں۔ یہی وہ گمراہی ہے جو حق سے بہت دور لے جاتی ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں سمجھانا چاہتے ہیں کہ اے انسان! تو اپنے رب کی عبادت کر جو تیرا خالق ہے، تیری پرورش کرنے والا ہے، تجھے رزق دیتا ہے، بیماری میں شفا دیتا ہے، مصیبت میں نجات دیتا ہے۔ وہی ہے جو تیری ہر پکار سنتا ہے اور تیری ہر حاجت پوری کرتا ہے۔ اس کے سوا جس کو تو پکارتا ہے، وہ نہ تیرے کام آ سکتا ہے نہ تیری مصیبت دور کر سکتا ہے۔

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہترین سبق ہے کہ ہم اپنی زندگیوں میں صرف اللہ پر بھروسہ کریں، اسی سے مدد مانگیں اور اسی کی عبادت کریں۔ اللہ کے سوا کسی اور سے امیدیں وابستہ کرنا حقیقی معنوں میں گمراہی ہے جو انسان کو دونوں جہانوں میں نقصان پہنچاتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سیدھے راستے پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں شرک اور گمراہی سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 10-14 — حج

10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
(اے سرکش) یہ اس (کفر) کی سزا ہے جو تیرے ہاتھوں نے آگے بھیجا ہے اور خدا اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں
11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
اور لوگوں میں بعض ایسا بھی ہے جو کنارے پر (کھڑا ہو کر) خدا کی عبادت کرتا ہے۔ اگر اس کو کوئی (دنیاوی) فائدہ پہنچے تو اس کے سبب مطمئن ہوجائے اور اگر کوئی آفت پڑے تو منہ کے بل لوٹ جائے (یعنی پھر کافر ہوجائے) اس نے دنیا میں بھی نقصان اٹھایا اور آخرت میں بھی۔ یہی تو نقصان صریح ہے
12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
یہ خدا کے سوا ایسی چیز کو پکارتا ہے جو نہ اسے نقصان پہنچائے اور نہ فائدہ دے سکے۔ یہی تو پرلے درجے کی گمراہی ہے
13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
ایسے شخص کو پکارتا ہے جس کا نقصان فائدہ سے زیادہ قریب ہے۔ ایسا دوست برا بھی اور ایسا ہم صحبت بھی برا
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے خدا ان کو بہشتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں چل رہیں ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
12آیت

ترجمہ — حج 12

سورہ حج آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ خدا کے سوا ایسی چیز کو پکارتا ہے جو…

سورہ آیت 12/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں