အလ်-ဟဂ်ျ · 12/78
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ
يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ۝١٢
Yad`oo min doonil laahi maa laa yadurruhoo wa maa laa yanfa`uh` zaalika huwad dalaalul ba`ed
📖 မြန်မာဘာသာ
(စင်စစ်သော်ကား) ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍ မိမိအားအကျိုးယုတ်စေနိုင်ခြင်း မရှိသောအရာကိုလည်းကောင်း၊ မိမိအားအကျိုး ဖြစ်ထွန်းစေနိုင်ခြင်း မရှိသောအရာကိုလည်းကောင်း၊ ဟစ်ခေါ်လျက်ရှိပေသည်။ ဤကား (အမှန်တရားနှင့်) အလွန်ဝေးလံသော လမ်းမှားခြင်းပင်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • يَدْعُو (ယဒ်အူ) — ဆုတောင်းသည်၊ ခေါ်သည်၊ ကိုးကွယ်သည်။ ဤနေရာတွင် “ကိုးကွယ်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • مِن دُونِ اللَّهِ (မိန်ဒူနိလ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချန်လှပ်၍၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားအရာများကို။
  • مَا لَا يَضُرُّهُ (မာ လာ ယဒွရ္ရုဟု) — သူ့အား မည်သည့် အန္တရာယ်မျှ မပေးနိုင်သော အရာများ။
  • وَمَا لَا يَنفَعُهُ (ဝမာ လာ ယန်ဖအူဟု) — သူ့အား မည်သည့် အကျိုးမျှ မပေးနိုင်သော အရာများ။
  • الضَّلَالُ الْبَعِيدُ (ဒွလာလုလ် ဗအီးဒ်) — အလွန်ဝေးကွာသော လမ်းမှားမှု၊ အမှန်တရားနှင့် အလွန်ဝေးကွာသော လမ်းလွဲမှု။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်လွှတ်၍ အခြားအရာများကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သော သူများ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ထိုသူများသည် မိမိတို့ ကိုးကွယ်သော ရုပ်တုများ၊ ရုပ်ပွားများ၊ သို့မဟုတ် အခြားသော ဖန်ဆင်းခံများကို ဆုတောင်းကိုးကွယ်ကြသည်။ သို့သော် ထိုအရာများသည် သူတို့အား မည်သည့် အန္တရာယ်ကိုမျှ မဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သလို၊ မည်သည့် အကျိုးကျေးဇူးကိုမျှလည်း မပေးစွမ်းနိုင်ပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ ထိုအရာများသည် သူတို့ကို မကိုးကွယ်လျှင် အန္တရာယ်မပေးနိုင်သလို၊ ကိုးကွယ်လျှင်လည်း အကျိုးမပေးနိုင်ပါ။ ဤသို့ အကျိုးမဲ့သော၊ အန္တရာယ်လည်း မဖြစ်စေနိုင်သော အရာများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အမှန်တရားမှ အလွန်ဝေးကွာသော လမ်းမှားမှုဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ကိုးကွယ်ခြင်း၏ အခြေခံအကြောင်းရင်းမှာ ကိုးကွယ်ခံထိုက်သော အရှင်သည် အကျိုးပေးနိုင်ရန်နှင့် အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်ရန် စွမ်းရည်ရှိရမည် ဖြစ်သည်။ သို့သော် ထိုရုပ်တုများတွင် ထိုသို့သော စွမ်းရည်မျိုး လုံးဝမရှိပါ။ ထို့ကြောင့် ထိုသို့ ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အမှန်တရားလမ်းမှ လုံးဝဝေးကွာသွားသော၊ လမ်းမှန်ကို ရှာမတွေ့နိုင်တော့သော လမ်းလွဲမှုကြီး ဖြစ်ပေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် အကျိုးပေးနိုင်သော၊ အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သော တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အကျိုးမပေးနိုင်၊ အန္တရာယ်မဖြစ်စေနိုင်သော အရာများက


📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
ဤသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ အသင်၏လက်နှစ်ဖက်သည် တင်ကူး၍ပို့ခဲ့သော(ပြစ်မှုဒုစရိုက်များ)ကြောင့်ပင်။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (မိမိ)ကျွန်များအားနှိပ်စက်ကလူ ပြုတော်မူသောအရှင် မဟုတ်ပြီ။
11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
၎င်းပြင် လူတို့တွင် ဘေးအစွန်းဖျား၌(ရပ်တည်၍)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ခဝပ်ကိုးကွယ်သူ လည်းရှိပေသည်။ တစ်ဖန် အကယ်၍ ထိုသူ၌အကျိုးကျေးဇူး တစ်စုံတစ်ရာသက်ရောက်ခဲ့သည်ရှိသော် ထိုသူသည် ထိုအခြေအနေကို နှစ်သိမ့်ကျေနပ်ခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ ထိုသူ၌စမ်းသပ်မှု တစ်စုံတစ်ရာသက်ရောက်ခဲ့မှု ထိုသူသည် မိမိမျက်နှာလှည့်၍ ပြန်သွားခဲ့လေသည်။ ထိုသူသည် (ဤ)ပစ္စက္ခ လောကီဘဝကိုလည်းကောင်း၊ နောင်တမလွန်ဘဝကို လည်းကောင်း၊(နှစ်ခုစလုံးကိုပင်)လက်လွတ်ဆုံးရှုံးခဲ့လေသည်။ ဤသည်ထင်ရှားသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုပင်တည်း။
12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
(စင်စစ်သော်ကား) ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍ မိမိအားအကျိုးယုတ်စေနိုင်ခြင်း မရှိသောအရာကိုလည်းကောင်း၊ မိမိအားအကျိုး ဖြစ်ထွန်းစေနိုင်ခြင်း မရှိသောအရာကိုလည်းကောင်း၊ ဟစ်ခေါ်လျက်ရှိပေသည်။ ဤကား (အမှန်တရားနှင့်) အလွန်ဝေးလံသော လမ်းမှားခြင်းပင်။
13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
(အမှန်စင်စစ်) ထိုသူသည် အကြင်အရာကို ဟစ်ခေါ်လျက်ရှိပေသည်။ ထိုအရာ၏ အကျိုးယုတ်စေမှုသည် ၎င်း၏ အကျိုးဖြစ်စေခြင်းထက် ပိုမို၍ပင်နီးကပ်လျက်ရှိပေသည်။စင်စစ်(ထိုသူဟစ်ခေါ်လျက်ရှိသောအရာမှာမူကား)အလွန်ယုတ်ညံ့သော ကြည့်ရှုထောက်မသူ၊ ၎င်းပြင် အလွန်ယုတ်ညံ့သောအဆွေခင်ပွန်းပင် ဖြစ်ပေသတည်း။
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ပြီး ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ကြကုန်သောသူတို့အား အကြင်ဥယျာဉ်များသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူမည်။ ထိုဥယျာဉ်များအောက်မှ စမ်းရေချောင်းများသည် စီးတွေလျက် ရှိကြပေမည်။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိရည်ရွယ်တော်မူသောကိစ္စကို(ပြီးမြောက်အောင်) ပြုလုပ်တော်မူပေသည်။
အလ်-ဟဂ်ျကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
78အာယာသ်
MedinanRevelation
12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟဂ်ျ 12

စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (စင်စစ်သော်ကား) ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍ မိမိအားအကျိုးယုတ်စေနိုင်ခြင်း မရှိသောအရာကိုလည်းကောင်း၊ မိမိအားအကျိုး ဖြစ်ထွန်းစေနိုင်ခြင်း မရှိသောအရာကိုလည်းကောင်း၊ ဟစ်ခေါ်လျက်ရှိပေသည်။ ဤကား…

စူရာ အာယာသ် 12/78 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ الحج (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ mp3, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers