Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- يَدْعُو — чакыра, гыйбадәт кыла.
- مِن دُونِ اللَّهِ — Аллаһыдан башканы.
- مَا لَا يَضُرُّهُ — аңа зарар китерә алмый торган нәрсәне.
- وَمَا لَا يَنفَعُهُ — һәм аңа файда да китерә алмый торган нәрсәне.
- الضَّلَالُ الْبَعِيدُ — хакыйкатьтән бик ерак адашу.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә иманы зәгыйфь булган, Исламга шикләнеп кергән кешеләрнең хәлен бәян итә. Андый кешеләр Аллаһыдан башка сынымнарга табыналар — аларга һичнинди зарар да, файда да китерә алмый торган нәрсәләргә. Әгәр дә кеше аларга гыйбадәт кылмаса, алар аңа зарар итә алмыйлар; әгәр гыйбадәт кылса да, алар аңа файда китерә алмыйлар. Чөнки алар — ишетеп, күреп, ярдәм итә алмый торган үлек сынымнар.
Менә шушындый гыйбадәт — Аллаһыдан башка файда да, зарар да китерә алмый торган нәрсәләргә табыну — ул хакыйкатьтән бик ерак адашу, туры юлдан читкә китү. Бу адашуның иң зур ачысы шунда: кеше үзенең Раббысын ташлап, берни дә эшли алмый торган сынымнарга табына. Бу — акылсызлык һәм тулы хәсрәт, чөнки мондый кеше үзенең гомерен, көчен һәм гыйбадәтен бушка сарыф итә.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһыдан башка гыйбадәт кылынган һәр нәрсә — файда да, зарар да китерә алмый торган затсыз нәрсәдер. Чын файда һәм зарар бирүче берүзе Аллаһы Тәгалә.
- Мөэмин кеше үзенең гыйбадәтен, догаларын һәм өметен бары тик Аллаһыга гына юнәлтергә тиеш, чөнки Ул — ишетүче, күрүче, теләкләрне үтәүче.
- Дөрес юлдан адашуның иң зур сәбәбе — кешенең Аллаһыдан башкага ышанып, ярдәм сорап мөрәҗәгать итүе. Бу кешене дөньяда да, ахирәттә дә хәсрәткә төшерә.
- Ислам диненең матурлыгы шунда: ул кешене бер генә Хак Илаһка — Аллаһыга гыйбадәт кылырга өйрәтә, Ул бөтен эшләрне эшли ала, һәм Аңа гыйбадәт кылучы беркайчан да өметсез калмый.
📜 Аять 10-14 — Аль-Хаджж сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Хаджж 12
Аль-Хаджж сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Зарар да, файда да итә алмый торган Аллаһудан башка нәрсәдән…Сүрәсе Аять 12/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








