حج سۈرىسى ئايەت 12 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ اﷲ نى قويۇپ پايدا

حج · 12/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ۝١٢

🔤 Transliteration

Yad`oo min doonil laahi maa laa yadurruhoo wa maa laa yanfa`uh` zaalika huwad dalaalul ba`ed

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇ اﷲ نى قويۇپ پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان بۇتقا چوقۇنىدۇ، بۇ چوڭقۇر گۇمراھلىقتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ ئەقىلسىزلىقىنى ۋە گۇمراھلىقىنى بايان قىلىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

يَدْعُو : چاقىرىدۇ، ئىبادەت قىلىدۇ
مِن دُونِ اللَّهِ : ئاللاھنى قويۇپ، ئاللاھتىن باشقا
مَا لَا يَضُرُّهُ : ئۇنىڭغا زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان نەرسىنى
وَمَا لَا يَنفَعُهُ : ئۇنىڭغا پايدا يەتكۈزەلمەيدىغان نەرسىنى
الضَّلَالُ الْبَعِيدُ : ھەقىقەتتىن يىراق بولغان گۇمراھلىق

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇشرىكلارنىڭ ھەقىقەتەن قانچىلىك گۇمراھلىققا پېتىپ قالغانلىقىنى ئېيتىپ بېرىدۇ. ئۇلار ئاللاھنى قويۇپ، ئۆزلىرى ياساپ ئالغان بۇتلارغا ۋە ساناملىرىغا چوقۇنىدۇ. ھالبۇكى، بۇ بۇتلار ئۇلارغا ھېچقانداق پايدا يەتكۈزەلمەيدۇ، ئەگەر ئۇلار بۇ بۇتلارغا چوقۇنۇشنى تاشلىسا، بۇتلار ئۇلارغا ھېچقانداق زىيانمۇ يەتكۈزەلمەيدۇ. چۈنكى بۇ بۇتلار ئۆزىمۇ يوقتىن بار بولغان، ھېچقانداق كۈچ-قۇدرەتكە ئىگە بولمىغان جەمادەتلەردۇر.

ئىنسان ئۈچۈن ئىبادەت قىلىدىغان زاتنىڭ پايدا-زىيان يەتكۈزۈش كۈچى بولۇشى كېرەك. ئەمما بۇ مۇشرىكلار ئىبادەت قىلىۋاتقان بۇتلارنىڭ بۇنداق كۈچى يوق. شۇڭا ئۇلارنىڭ بۇ قىلمىشى ھەقىقەتتىن ئىنتايىن يىراق بولغان، ئادەمنى ھەقىقىي نىجاتلىققا ئېلىپ بارمايدىغان چوڭقۇر بىر گۇمراھلىقتۇر.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا بىزگە بۇ ئايەت ئارقىلىق ئەڭ چوڭ ھەقىقەتنى ئەسكەرتىدۇ: پەقەت ئاللاھلا بىزگە پايدا-زىيان يەتكۈزۈش كۈچىگە ئىگە. ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق نەرسە بىزگە پايدا يەتكۈزەلمەيدۇ ۋە زىيانمۇ يەتكۈزەلمەيدۇ. شۇڭا بىز پەقەت ئاللاھقىلا ئىبادەت قىلىشىمىز، پەقەت ئۇنىڭدىنلا ياردەم تىلىشىمىز كېرەك. بۇنداق قىلغاندا، بىز ھەقىقىي ھىدايەت يولىدا بولىمىز ۋە دۇنيا-ئاخىرەتتە نىجات تاپىمىز.

📜 ئايەت 10-14 — حج سۈرىسى

10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

(ئۇنىڭغا): «(خارلىق بىلەن ئازاب) سېنىڭ قىلمىشلىرىڭ يەنى كۇفرىڭ بىلەن گۇمراھلىقىڭ) تۈپەيلىدىندۇر، اﷲ بەندىلىرىگە ھەرگىز زۇلۇم قىلغۇچى ئەمەستۇر» (دېيىلىدۇ)

11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

بەزىلەر اﷲ قا شەك - شۈبھە بىلەن (يەنى تۇراقسىز ھالدا) ئىبادەت قىلىدۇ، ئەگەر ئۇنىڭغا ياخشىلىق يەتسە دىنىدا تۇرىدۇ (بۇنداق ئادەم مۇناپىق بولۇپ، اﷲ قا دىلى بىلەن ئەمەس پەقەت تىلى بىلەن ئىبادەت قىلىدۇ)، ئەگەر ئۇنىڭغا بەختسىزلىك يەتسە دىنىدىن يېنىۋالىدۇ، ئۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە زىيان تارتىدۇ، بۇ روشەن زىياندۇر

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

ئۇ اﷲ نى قويۇپ پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان بۇتقا چوقۇنىدۇ، بۇ چوڭقۇر گۇمراھلىقتۇر

13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

ئۇ (مۇشرىكلارنىڭ قارىشى بويىچە بۇت قىيامەت كۈنى شاپائەت قىلىدۇ دېگەندىمۇ) ئەلۋەتتە زىيىنى پايدىسىدىن يېقىن بولغان نەرسىگە چوقۇنىدۇ، (ئۇ بۇت) راستتىنلا يامان مەدەتكاردۇر، راستتىنلا يامان ھەمراھتۇر

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

شۈبھىسىزكى، اﷲ ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن خالىغىنىنى قىلىدۇ (يەنى خالىغان ئادەمگە ساۋاب بېرىدۇ، خالىغان ئادەمگە ئازاب قىلىدۇ)

→ ئايەت 11 📖 حج ئايەت 13 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

12ئايەت

تەرجىمە — حج 12

حج سۈرىسى ئايەت 12 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ اﷲ نى قويۇپ پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان بۇتقا چوقۇنىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 12/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 10–14. ئۇيغۇرچە: Türkçe.