सूरा अल-हज — आयत 12

शब्दार्थ:

• يَدْعُو: पुकारता है, अर्थात् पूजता है।
• مِن دُونِ اللهِ: अल्लाह को छोड़कर।
• مَا لَا يَضُرُّهُ: जो उसे हानि नहीं पहुँचा सकता।
• وَمَا لَا يَنفَعُهُ: और जो उसे लाभ नहीं पहुँचा सकता।
• الضَّلَالُ الْبَعِيدُ: परम पथभ्रष्टता, सत्य से बहुत दूर की गुमराही।

तफ़सीर (व्याख्या):

यह आयत उस व्यक्ति की दयनीय स्थिति का वर्णन करती है जो अल्लाह को छोड़कर उन चीज़ों को पुकारता है—अर्थात् उनकी पूजा करता है—जो न उसे कोई हानि पहुँचा सकती हैं और न ही कोई लाभ। वह ऐसे माबूदों (पूज्यों) की ओर रुजू करता है जो न उसके किसी काम आ सकते हैं, न उसकी कोई मुसीबत टाल सकते हैं, और न ही उसे कोई भलाई दे सकते हैं। ये तो बस निर्जीव पत्थर, मूर्तियाँ या ऐसी चीज़ें हैं जिनमें कोई शक्ति ही नहीं।

यही सबसे बड़ी गुमराही और सत्य से सबसे दूर की पथभ्रष्टता है। क्योंकि एक समझदार इंसान कभी उस चीज़ की ओर हाथ नहीं फैलाता जो न उसे फ़ायदा पहुँचा सके और न नुक़सान से बचा सके। यह उस व्यक्ति की तरह है जो अंधेरे में टटोलता फिरे और उसे यक़ीन ही न हो कि उसे क्या मिलेगा।

इस आयत में अल्लाह तआला हमें यह सिखाना चाहते हैं कि सच्ची पनाह और मदद सिर्फ़ अल्लाह ही से माँगनी चाहिए। वही है जो नुक़सान पहुँचा सकता है और वही है जो फ़ायदा दे सकता है। उसके सिवा हर चीज़ बेबस और लाचार है। जो इंसान अल्लाह को छोड़कर दूसरों की ओर मुड़ता है, वह अपने लिए सबसे बड़ा नुक़सान ख़ुद ही खरीदता है।

इस आयत से हमें यह सबक़ मिलता है कि हम अपनी हर ज़रूरत, हर दुआ और हर इबादत में सिर्फ़ अल्लाह ही को याद करें। वही सुनने वाला, जानने वाला और क़ुदरत रखने वाला है। उसकी रहमत और मेहरबानी से ही हमें सुकून मिल सकता है। जो लोग अल्लाह के सिवा किसी और से उम्मीदें बाँधते हैं, वे सिर्फ़ अपने आप को धोखा देते हैं और सच्ची भलाई से दूर हो जाते हैं।

अल्लाह तआला हम सबको सीधे रास्ते पर चलने की तौफ़ीक़ दे और हमें हर उस चीज़ से बचाए जो उससे दूर ले जाए। आमीन।